Trentren Vilu y Caicai Vilu - Mapuche

Mi nombre es Pillán, y recuerdo cuando la tierra era una suave manta verde metida entre las montañas y el mar. Vivía con mi familia en un pueblo donde el aire olía a lluvia fresca y a humo de leña. Nosotros, el pueblo mapuche, vivíamos en armonía con el mundo, pero sabíamos que dos grandes espíritus siempre nos observaban. Uno era Trentren Vilu, la amable serpiente de la tierra cuyo lomo formaba las montañas que amábamos. El otro era Caicai Vilu, la poderosa y malhumorada serpiente del mar. Durante mucho tiempo, hubo paz. Pero un día, el mar comenzó a agitarse con una extraña ira, y el suelo bajo nuestros pies sintió un temblor nervioso. Los ancianos susurraban que Caicai Vilu estaba despertando, disgustada porque nos habíamos vuelto descuidados y habíamos olvidado agradecer al océano por sus dones. Así comenzó la gran historia de Trentren Vilu y Caicai Vilu.

¡De repente, con un rugido que sacudió los cielos, Caicai Vilu se alzó desde las profundidades. Olas gigantes, como montañas líquidas, se estrellaron contra la costa, tragándose bosques y campos. El agua estaba fría y furiosa, y nos persiguió desde nuestros hogares. Mi familia y yo corrimos, con los pies resbalando en el barro, mientras el agua se arremolinaba alrededor de nuestros tobillos, y luego de nuestras rodillas. Parecía que el mundo entero se ahogaría en la furia de Caicai Vilu. Justo cuando pensábamos que todo estaba perdido, la tierra misma gimió y se sacudió. ¡Era Trentren Vilu, despertando de su largo sueño para protegernos. Su enorme cuerpo, cubierto de rocas y árboles, empujó la tierra hacia arriba. La montaña que estaba escalando se hizo más alta, elevándome a mí y a mi gente cada vez más alto, lejos del agua hambrienta. Debajo de nosotros, las dos grandes serpientes luchaban. Cada vez que Caicai Vilu enviaba una ola masiva, Trentren Vilu elevaba las montañas aún más. La lucha fue aterradora y magnífica. Algunos de nuestra gente no pudieron escalar lo suficientemente rápido y fueron arrastrados al mar. Los ancianos dicen que no se perdieron para siempre, sino que fueron transformados por la magia del mar en los primeros leones marinos y delfines, para vivir eternamente en el mundo de Caicai Vilu. Nos aferramos con fuerza mientras los picos rozaban el cielo, el sol calentando nuestros rostros mientras el frío mar se agitaba muy abajo. Trentren Vilu no nos dejaría caer.

Después de mucho, mucho tiempo, Caicai Vilu se cansó. La gran serpiente marina se retiró a las profundidades, y las aguas de la inundación comenzaron a retroceder lentamente. Cuando finalmente bajamos de las cimas de las montañas, el mundo era nuevo. Donde antes había llanuras, ahora había islas escarpadas y profundos fiordos azules. La gran batalla había remodelado nuestro hogar para siempre. Dimos nuestro más profundo agradecimiento a Trentren Vilu, que nos había salvado y nos había dado esta nueva tierra para vivir. Aprendimos una lección poderosa ese día: la tierra y el mar son fuerzas poderosas, y debemos vivir con respeto por ambas. Nuestro pueblo ha contado esta historia durante incontables generaciones. Está tallada en la forma de nuestro país, con sus altas montañas junto al poderoso océano. La historia de las dos serpientes nos recuerda ser agradecidos, ser fuertes y recordar que somos parte de la tierra misma. Inspira nuestro arte y nuestras canciones, y cada vez que miramos las montañas tocando el mar, vemos la historia de nuestra supervivencia y sentimos los espíritus de Trentren Vilu y Caicai Vilu, encerrados para siempre en su poderosa danza que moldea el mundo.