Dolores Huerta

Bonjour, je m'appelle Dolores Huerta. Je suis née le 10 avril 1930. J'ai grandi dans un quartier animé et diversifié de Stockton, en Californie. Ma mère, Alicia, m'a appris à être gentille et à aider les autres. C'est elle qui a planté en moi les premières graines du désir de rendre le monde plus juste. J'adorais voir comment les gens de différentes cultures vivaient ensemble dans mon quartier, et cela m'a montré que nous sommes tous importants.

Après mes études, je suis devenue enseignante. J'aimais beaucoup mes élèves, mais j'étais triste de les voir arriver à l'école le ventre vide ou sans chaussures correctes. Beaucoup d'entre eux étaient des enfants d'ouvriers agricoles, dont les parents travaillaient très dur dans les champs. J'ai vite compris que je ne pouvais pas seulement les aider en classe. Je devais aussi aider leurs familles à avoir une vie meilleure. C'est à ce moment-là que j'ai décidé de devenir organisatrice communautaire pour me battre pour leurs droits.

J'ai rencontré mon bon ami Cesar Chavez, et nous voulions tous les deux aider les travailleurs qui récoltaient les fruits et légumes que nous mangeons. Ensemble, en 1962, nous avons créé un groupe appelé l'Association Nationale des Travailleurs Agricoles. J'ai dirigé des marches et des manifestations pour demander des conditions de travail plus justes et des salaires équitables. Pendant la grande grève du raisin de Delano, qui a commencé en 1965, nous avons demandé aux gens de partout de ne plus acheter de raisins pour nous soutenir. C'est pendant cette période que j'ai inventé notre célèbre slogan : '¡Sí, se puede!', ce qui signifie 'Oui, on peut le faire !'. C'était une façon de dire à tout le monde de ne jamais abandonner.

Notre travail acharné a fini par payer. Les ouvriers agricoles ont obtenu de meilleurs salaires et des conditions de travail plus sûres. Mais mon travail ne s'est pas arrêté là. J'ai continué à me battre pour les droits de tous. En 2002, j'ai créé la Fondation Dolores Huerta pour poursuivre ce travail important et aider les communautés à s'organiser. En 2012, j'ai reçu la Médaille Présidentielle de la Liberté, une très grande récompense pour mon travail. Je veux que vous vous souveniez que vous aussi, vous avez le pouvoir de changer les choses. N'oubliez jamais : '¡Sí, se puede !'