Juana Azurduy

Bonjour ! Je m'appelle Juana Azurduy. Je suis née le 12 juillet 1780, dans une belle région d'Amérique du Sud que nous appelons aujourd'hui la Bolivie. Quand j'étais une petite fille, je n'aimais pas beaucoup jouer à l'intérieur. J'adorais être dehors ! Ce que je préférais, c'était de monter à cheval. En galopant à travers les champs, je me sentais aussi libre que le vent. J'étais une cavalière fantastique ! En grandissant, j'ai appris à parler deux langues différentes. Je pouvais parler aux gens en espagnol et aussi en quechua, la langue des peuples autochtones de ma région.

Quand je suis devenue une adulte, mon pays n'était pas libre. Un roi d'Espagne, un pays très lointain de l'autre côté de l'océan, dirigeait tout. Mon courageux mari, Manuel Ascencio Padilla, et moi pensions que ce n'était pas juste. Nous croyions que les gens qui vivaient sur notre terre devaient être ceux qui décidaient des règles. Alors, à partir de l'année 1809, nous avons pris une grande décision. Nous sommes devenus des soldats pour nous battre pour la liberté de notre patrie. Je n'étais pas n'importe quel soldat ; j'ai créé mon propre groupe de combattants. Nous nous sommes appelés les « Leales », un mot espagnol qui signifie « Les Loyaux ». Nous étions loyaux envers notre patrie et envers le rêve de liberté.

Laissez-moi vous raconter une journée très excitante de l'année 1816. Je menais mes soldats dans une grande bataille. Nous étions tous très courageux. J'ai chevauché mon cheval jusqu'au cœur des combats et j'ai capturé le drapeau spécial de l'ennemi ! C'était une immense victoire pour nous. Un général très important, nommé Manuel Belgrano, a entendu parler de mon exploit. Il a été si impressionné qu'il m'a donné un titre spécial. Il m'a nommée lieutenant-colonel ! La guerre a été très longue et parfois très triste. J'ai perdu mon cher mari et mes enfants dans la lutte pour la liberté. Ce fut la chose la plus difficile de ma vie, mais je n'ai jamais perdu espoir. J'ai continué à me battre pour un avenir libre pour tous.

J'ai vécu une très longue vie et j'avais 81 ans lorsque mon histoire sur Terre s'est terminée. Pendant de nombreuses années, mon histoire a été peu racontée, et certaines personnes ont oublié mon combat. Mais cela a changé. Aujourd'hui, on se souvient de moi comme d'une grande héroïne dans deux pays, la Bolivie et l'Argentine. Ils m'ont même donné le titre spécial de « Generala », qui est le mot pour une femme général ! Mon histoire est maintenant partagée dans les livres et les écoles pour montrer à tous, en particulier aux jeunes filles, qu'elles peuvent être des leaders fortes et puissantes. Cela nous rappelle à tous qu'il est toujours important de défendre ce que l'on croit juste.