La Malinche

Bonjour ! Mon nom est Malinali, mais beaucoup de gens aujourd'hui me connaissent sous le nom de La Malinche. Je suis née vers l'an 1500, dans un pays que nous appelons aujourd'hui le Mexique. Ma famille appartenait au peuple Nahua, et notre langue s'appelait le nahuatl. Ma vie a soudainement changé quand j'étais juste une fille, et j'ai été emmenée loin de ma maison et de ma famille.

Dans ma nouvelle maison, j'ai appris à parler la langue du peuple maya. Il s'est avéré que j'étais très douée pour apprendre les langues ! En l'an 1519, ma vie a de nouveau changé lorsque j'ai rencontré des explorateurs d'un pays appelé l'Espagne. Ils étaient dirigés par un homme nommé Hernán Cortés. Ils ne pouvaient pas comprendre les gens d'ici, et les gens ne pouvaient pas les comprendre. Parce que je connaissais à la fois le nahuatl et la langue maya, je pouvais les aider à se parler. Je suis devenue un pont entre deux mondes différents ! J'ai aussi rapidement appris leur langue, l'espagnol.

J'ai fait plus que simplement traduire des mots d'une langue à une autre. J'ai aidé Hernán Cortés à comprendre la façon de vivre de mon peuple et ce en quoi ils croyaient. J'étais sa conseillère, et je l'ai aidé à parler avec des dirigeants très importants, comme le grand empereur aztèque, Moctezuma II. Mon travail était très important et a changé l'histoire de mon pays. Pendant cette période, j'ai aussi eu un fils, nommé Martín. Il a été l'un des tout premiers enfants à avoir un parent autochtone et un parent espagnol.

Après mon travail d'interprète, j'ai épousé un Espagnol nommé Juan Jaramillo et j'ai vécu une vie bien remplie. Aujourd'hui, les gens se souviennent de moi comme d'une femme puissante qui a utilisé son intelligence et son talent pour les langues afin de créer des liens entre différentes cultures. On se souvient aussi de moi comme la mère d'un nouveau peuple, mélangeant les mondes des Américains autochtones et des Européens. Mon histoire montre à quel point il est important de s'écouter et de se comprendre les uns les autres.