Lessia Oukraïnka

Bonjour, je m'appelle Larysa Petrivna Kosach-Kvitka, mais vous me connaissez probablement sous mon nom de plume, Lesya Ukrainka. Je suis née le 25 février 1871, à Novohrad-Volynskyi, une ville en Ukraine qui faisait alors partie de l'Empire russe. Mon foyer était un lieu rempli de culture et d'apprentissage. Ma mère, Olena Pchilka, était une écrivaine et une éditrice, et mon père, Petro, était avocat. Notre maison était remplie de livres, de musique et d'un amour profond pour la culture et la langue ukrainiennes. À cette époque, le gouvernement russe décourageait souvent l'utilisation de notre langue, mais mes parents veillaient à ce qu'elle soit célébrée chez nous. Cet environnement a nourri mon esprit dès mon plus jeune âge et a planté les graines de la fierté pour mon héritage, une fierté qui allait définir toute ma vie et mon œuvre.

J'ai toujours aimé apprendre et j'ai rapidement maîtrisé de nombreuses langues, ce qui m'a ouvert les portes de la littérature mondiale. Cependant, ma vie a changé radicalement vers l'âge de douze ans, en 1883, lorsqu'on m'a diagnostiqué une tuberculose osseuse. Cette maladie m'a empêchée d'aller à une école normale ou de jouer dehors comme les autres enfants. Mon corps était confronté à de grands défis, mais mon esprit, lui, restait libre de vagabonder, d'explorer et de créer. C'est dans ce contexte que j'ai découvert le pouvoir des mots. J'avais écrit mon tout premier poème, « L'Espoir », en 1880, alors que je n'avais que neuf ans. Je l'avais écrit pour ma tante, qui avait été exilée en Sibérie pour ses opinions politiques. Ce fut un moment décisif. J'ai compris que même si je ne pouvais pas courir ou danser, je pouvais utiliser les mots pour exprimer mes sentiments, partager des idées et me battre pour ce en quoi je croyais.

Pour montrer ma fierté et mon dévouement à ma patrie, j'ai choisi le nom de plume « Lesya Ukrainka », ce qui signifie « Lesya la femme ukrainienne ». Ce nom était une déclaration de mon identité et de ma mission. En 1893, j'ai publié mon premier recueil de poésie, « Sur les ailes des chansons ». Pour moi, l'écriture n'était pas seulement un art, c'était un moyen de lutter pour le droit de mon peuple à sa propre langue et à sa propre culture. À une époque où l'identité ukrainienne était menacée, j'ai utilisé mes poèmes et mes histoires pour rappeler à tous la richesse de notre passé. Je me suis souvent inspirée de l'histoire et des légendes ukrainiennes pour insuffler un sentiment de fierté nationale et de courage à mes lecteurs. Mes écrits étaient un appel à ne jamais oublier qui nous étions.

Au-delà de la poésie, je me suis découvert une passion pour l'écriture de pièces de théâtre, que j'appelais des « poèmes dramatiques ». C'était une façon de donner vie aux histoires et aux idées qui me tenaient à cœur. Ma pièce la plus célèbre, « Le Chant de la forêt » (« Lisova Pisnia »), que j'ai écrite en 1911, en est un parfait exemple. C'est une histoire magique, basée sur le folklore ukrainien, qui raconte l'histoire d'un esprit de la forêt nommé Mavka et de son amour pour un jeune homme humain. À travers ces personnages fantastiques, j'ai pu explorer des idées profondes sur la nature, l'amour, l'art et ce que signifie être humain. Je voulais que mes pièces donnent une voix à des personnages féminins forts et célèbrent la beauté de nos anciens mythes, montrant au monde la profondeur de l'âme ukrainienne.

Ma maladie m'a obligée à beaucoup voyager pour chercher des climats plus chauds pour ma santé. Ces voyages m'ont emmenée en Italie, en Égypte et en Géorgie. Bien que le but de ces périples fût médical, ils ont également élargi ma vision du monde et enrichi mon écriture. C'est au cours de cette période que j'ai rencontré un homme bon et compréhensif, Klyment Kvitka. Il était musicologue et partageait mon amour profond pour les chansons folkloriques ukrainiennes. Nous nous sommes mariés en 1907. Klyment a été un partenaire merveilleux qui a compris l'importance de mon travail et m'a encouragée jusqu'à la toute fin. Son soutien m'a donné la force de continuer à écrire malgré ma santé déclinante.

Ma lutte constante contre la maladie a pris fin dans le pays de Géorgie le 1er août 1913. J'ai vécu jusqu'à l'âge de 42 ans. Bien que ma vie ait été courte, mes mots ont survécu. On se souvient de moi comme l'une des plus grandes figures littéraires de l'Ukraine, une voix pour la liberté et un symbole de l'esprit indomptable de mon peuple. Mes poèmes et mes pièces de théâtre sont encore lus et joués aujourd'hui, et mon portrait figure même sur notre billet de 200 hryvnia, rappelant aux nouvelles générations d'être fières de leur héritage. Mon espoir est que mes histoires continuent d'inspirer le courage et l'amour de la liberté pour les années à venir.