Lessia Oukraïnka

Bonjour ! Je m'appelle Larysa Petrovna Kosach-Kvitka, mais le monde me connaît sous mon nom de plume, Lesya Ukrainka. Je suis née le 25 février 1871, dans une ville appelée Novohrad-Volynskyi, dans mon Ukraine bien-aimée. Ma mère, Olena Pchilka, était une écrivaine célèbre, et mon père était un avocat bienveillant. Notre maison était toujours remplie de livres, de musique et d'histoires. Ma mère nous a appris, à mes frères et sœurs et à moi, à être fiers de notre langue et de nos traditions ukrainiennes, à une époque où d'autres essayaient de nous les faire oublier. J'ai appris à lire et à parler de nombreuses langues, mais l'ukrainien a toujours eu une place spéciale dans mon cœur.

Quand j'étais petite fille, mon plus grand rêve était de devenir musicienne. J'adorais jouer du piano, et mes doigts dansaient sur les touches pendant des heures. Mais vers l'âge de douze ans, en 1883, je suis tombée très malade, atteinte d'une maladie des os appelée tuberculose. Les médecins m'ont dit que je ne pourrais plus jouer sérieusement du piano. J'avais le cœur brisé. C'était comme si on m'avait enlevé ma musique. Mais même dans cette tristesse, une nouvelle porte s'est ouverte pour moi. J'avais toujours aimé écrire, et maintenant, je déversais tous mes sentiments sur le papier. L'année suivante, en 1884, alors que je n'avais que treize ans, mon premier poème, « Espoir », a été publié. J'avais trouvé une nouvelle façon de faire entendre ma voix.

J'ai choisi le nom « Lesya Ukrainka » car il signifie « Lesya l'Ukrainienne ». Je voulais que tout le monde sache à quel point j'aimais mon pays. À cause de ma maladie, je devais souvent voyager vers des climats plus chauds, dans des endroits comme l'Égypte, l'Italie et la Géorgie, pour soigner ma santé. Au cours de ces voyages, j'ai découvert des mondes différents et rencontré de nouvelles personnes, ce qui m'a donné de nombreuses idées pour mes poèmes et mes pièces de théâtre. L'une de mes œuvres les plus célèbres est une pièce que j'ai écrite en 1911, intitulée « Le Chant de la forêt ». C'est une histoire magique basée sur le folklore ukrainien, qui raconte l'histoire d'un esprit de la forêt nommé Mavka qui tombe amoureux d'un garçon humain. À travers mes histoires, j'ai partagé les mythes et les légendes de ma patrie avec le monde.

Pendant ma vie, l'Ukraine faisait partie de l'Empire russe, qui avait des lois interdisant d'imprimer des livres ou d'enseigner en langue ukrainienne. C'était très injuste, et cela m'a donné envie de me battre avec l'outil le plus puissant que j'avais : mes mots. J'écrivais fièrement en ukrainien pour montrer que notre langue était belle et forte. Mes poèmes et mes pièces de théâtre parlaient souvent de liberté, de courage et de l'importance de rester fidèle à soi-même. Je voulais inspirer mon peuple à ne jamais abandonner notre culture et notre rêve d'une Ukraine indépendante.

J'ai continué à écrire toute ma vie, même lorsque ma santé rendait cela très difficile. J'ai vécu jusqu'à l'âge de 42 ans et je suis décédée le 1er août 1913, alors que j'étais en Géorgie. Aujourd'hui, on se souvient de moi comme l'une des plus grandes écrivaines d'Ukraine. Mon visage est sur notre billet de 200 hryvnias, et mes mots sont lus par les enfants et les adultes dans toute ma patrie et au-delà. J'espère que mon histoire vous rappellera que même face aux défis, vous pouvez trouver une nouvelle façon de partager vos dons avec le monde, et qu'utiliser votre voix pour défendre ce en quoi vous croyez peut faire une différence durable.