Liliʻuokalani

Aloha ! Je m'appelle Liliʻuokalani, et j'ai été la dernière reine des îles hawaïennes. Je suis née le 2 septembre 1838 à Honolulu. Mon nom de naissance était Lydia Kamakaʻeha. Suivant une tradition hawaïenne appelée hānai, je n'ai pas été élevée par mes parents biologiques, mais par les chefs de haut rang Abner Pākī et Laura Kōnia. J'ai grandi avec leur fille, Bernice Pauahi, que j'aimais comme une sœur. J'ai fréquenté l'École Royale, où j'ai appris à parler couramment l'anglais et étudié de nombreuses matières, mais ma plus grande passion a toujours été la musique.

En tant que jeune femme, j'ai intégré la cour royale. En 1862, j'ai épousé un Américain du nom de John Owen Dominis. La vie était remplie de devoirs, de voyages et d'apprentissage sur le monde. En 1877, après le décès de mon jeune frère, mon frère aîné, le roi Kalākaua, m'a nommée son héritière présomptive. Cela signifiait que je deviendrais reine après lui. Lorsqu'il a voyagé à travers le monde, j'ai servi en tant que princesse régente, gouvernant à sa place. C'était une grande responsabilité, et j'ai beaucoup appris sur la manière de diriger mon peuple et de protéger l'indépendance de notre royaume.

Mon cher frère, le roi Kalākaua, est décédé en 1891 alors qu'il se trouvait à San Francisco. Je suis devenue reine le 29 janvier 1891. Mon cœur était lourd de chagrin, mais je savais que j'avais un devoir solennel envers mon peuple. Quelques années plus tôt, en 1887, des hommes d'affaires étrangers avaient forcé mon frère à signer une nouvelle constitution, appelée la « Constitution de la Baïonnette », car ils avaient utilisé la menace de la violence. Elle retirait une grande partie du pouvoir du monarque et empêchait de nombreux Hawaïens autochtones de voter. En tant que reine, mon plus grand souhait était d'écrire une nouvelle constitution pour restaurer ces droits et redonner le pouvoir au peuple hawaïen.

Mes efforts pour créer une nouvelle constitution ont inquiété les puissants hommes d'affaires américains et européens à Hawaï. Le 17 janvier 1893, ils ont formé un groupe appelé le « Comité de Sécurité » et, avec le soutien des Marines des États-Unis, ils ont encerclé ma résidence, le palais ʻIolani. Ils ont déclaré que mon gouvernement était terminé et ont établi le leur. Ce fut un acte déchirant et injuste. J'ai cédé mon autorité au gouvernement des États-Unis, et non au nouveau gouvernement provisoire, en espérant que l'Amérique verrait l'injustice commise et restaurerait mon royaume. J'ai écrit au président Grover Cleveland, qui a convenu que le renversement était illégal, mais le Congrès n'a pas agi pour nous aider.

En 1895, après une tentative infructueuse des royalistes hawaïens de restaurer la monarchie, j'ai été arrêtée et accusée d'avoir eu connaissance du plan. J'ai été jugée et emprisonnée dans une chambre à l'étage de ma propre maison, le palais ʻIolani, pendant près de huit mois. Pour garder le moral, je lisais, je cousais et j'écrivais de la musique. C'est à cette époque que j'ai terminé l'une de mes chansons les plus célèbres, « Aloha ʻOe », qui signifie « Adieu à toi ». C'est une chanson d'amour et d'adieu, mais aussi d'espoir que nous nous reverrons. Pour sauver mes partisans qui avaient été condamnés à mort, j'ai été contrainte de renoncer officiellement à ma prétention au trône le 24 janvier 1895.

Même après l'annexion d'Hawaï par les États-Unis en 1898, je n'ai jamais cessé de me battre pour les droits de mon peuple et pour la justice. J'ai voyagé à Washington, D.C., pour plaider en faveur de notre souveraineté et de la restitution de nos Terres de la Couronne. J'ai vécu jusqu'à l'âge de 79 ans, et ma vie a été dédiée au peuple hawaïen. Aujourd'hui, on se souvient de moi comme d'une dirigeante forte qui a défendu sa nation avec dignité et grâce. Ma musique, en particulier « Aloha ʻOe », est encore chantée dans le monde entier, portant l'esprit d'Hawaï et un message d'amour et de paix.