La Petite Sirène

Je suis assise sur mon rocher près de l'eau fraîche. Je regarde les bateaux passer et je sens les douces éclaboussures de la mer sur mon visage. Je ne suis pas très grande, et je reste très immobile, en rêvant aux histoires du fond de la mer. Les gens viennent me voir, et ils chuchotent à propos d'un célèbre conte de fées. Sais-tu qui je suis ? Je suis La Petite Sirène.

Il y a longtemps, un homme gentil nommé Carl Jacobsen aimait une histoire sur une sirène qui souhaitait marcher sur la terre. L'histoire a été écrite par un autre homme nommé Hans Christian Andersen. Carl voulait que tout le monde se souvienne de ce beau conte, alors il a demandé à un merveilleux artiste nommé Edvard Eriksen de me fabriquer. Edvard m'a façonnée avec soin, puis j'ai été faite de bronze solide et brillant pour que je puisse durer éternellement. Un jour d'été, le 23 août 1913, on m'a placée ici sur mon rocher dans la ville de Copenhague, dans un pays appelé le Danemark.

Pendant plus de cent ans, je suis restée assise ici à regarder le monde. Je vois des enfants jouer, des familles prendre des photos et des oiseaux voler au-dessus de ma tête. J'accueille tous ceux qui visitent ma ville par la mer. Même si je suis silencieuse, mon histoire est racontée dans le monde entier. Je rappelle à tout le monde que les histoires sont magiques et que même une petite statue peut renfermer un grand rêve que tout le monde peut partager.