Chuseok

Je m'appelle Seo-yeon. Je vis sous le règne de la dynastie Silla, une époque de grande culture et de traditions profondes, il y a de nombreux siècles. L'air de l'automne commence à peine à rafraîchir les matins, et une excitation particulière flotte dans notre village. C'est la saison des récoltes, le moment où la terre nous offre ses plus beaux cadeaux après des mois de travail acharné. Le riz doré ondule dans les champs comme une mer dorée, et les fruits dans les vergers sont lourds et sucrés. Cette année, la récolte a été abondante, et nos cœurs sont remplis de gratitude. Nous attendons tous avec impatience la fête que nous appelons Gabae, ou parfois Hangawi, qui a lieu le 15ème jour du 8ème mois lunaire. C'est le jour de la pleine lune des moissons, la plus grande et la plus brillante de l'année. Mon aînée m'a raconté comment tout a commencé. Il y a longtemps, notre roi Yuri a eu une idée pour encourager les femmes du royaume. Il les a divisées en deux équipes et leur a lancé un défi : tisser autant de tissu que possible pendant un mois. Le jour de Gabae, l'équipe qui avait tissé le moins devait préparer un grand festin pour les gagnantes. C'était une compétition amicale, remplie de chants et de rires. Au fil du temps, cette compétition s'est transformée en une grande célébration pour tout le monde, un moment pour remercier les dieux et nos ancêtres pour la générosité de la terre. Ce n'est plus une compétition, mais une fête de l'unité, où nous partageons la joie d'une récolte réussie.

Quelques jours avant Gabae, ma famille et moi entreprenons le voyage vers la maison de mes grands-parents, notre foyer ancestral. Le chemin est animé, d'autres familles se déplacent aussi, leurs charrettes remplies de cadeaux et de produits frais. L'air est rempli de salutations joyeuses. En arrivant, l'odeur des préparatifs du festin nous accueille. Ma grand-mère, mes tantes et ma mère sont déjà dans la cour, riant et bavardant tout en préparant les plats les plus délicieux. Le plus important de tous est le songpyeon. Ce sont de petits gâteaux de riz que nous préparons avec de la poudre de riz fraîchement moulue. Nous les remplissons de graines de sésame sucrées, de haricots rouges ou de châtaignes. La partie que je préfère est de leur donner leur forme. Nous les façonnons en forme de demi-lune. Ma grand-mère dit que la demi-lune est un symbole d'un avenir radieux, car elle est destinée à devenir pleine et brillante, tout comme nos espoirs et nos rêves. Pendant que nous les cuisons à la vapeur sur une couche d'aiguilles de pin, leur parfum frais et boisé emplit toute la maison. Le matin de Gabae est un moment solennel et magnifique. Nous organisons une cérémonie appelée Charye. Dans la pièce principale de la maison, nous dressons une table spéciale avec les plus beaux plats que nous avons préparés : le songpyeon, des fruits frais de la récolte, des viandes et des légumes. C'est notre façon de montrer notre gratitude à nos ancêtres. Nous nous inclinons profondément devant la table, les remerciant pour leur protection et pour la vie qu'ils nous ont donnée. C'est un moment calme de réflexion et de respect, qui nous rappelle que nous faisons partie d'une longue lignée familiale. Plus tard dans la journée, nous nous rendons sur les tombes de nos ancêtres, une pratique que nous appelons Seongmyo. Nous arrachons les mauvaises herbes qui ont poussé pendant l'été et nous nous assurons que leurs lieux de repos sont propres et paisibles. Nous leur offrons de la nourriture et nous inclinons à nouveau, leur racontant les nouvelles de la famille. Même s'ils ne sont plus avec nous, nous sentons leur présence et leur amour nous entourer. C'est un lien puissant qui traverse les générations, un sentiment d'appartenance et de continuité.

Quand le soir arrive, le ciel s'assombrit pour devenir un velours indigo, et la lune des moissons se lève, immense et lumineuse. C'est à ce moment que les célébrations communautaires commencent. Sur la place du village, les hommes les plus forts se rassemblent pour le ssireum, notre forme traditionnelle de lutte. Ils s'affrontent dans un cercle de sable, essayant de se faire tomber l'un l'autre en utilisant la force, l'équilibre et l'habileté. La foule les encourage bruyamment, admirant leur puissance. C'est un spectacle passionnant qui nous remplit tous de fierté. Pendant ce temps, les femmes se rassemblent pour la danse la plus enchanteresse : le Ganggangsullae. Nous nous tenons la main pour former un grand cercle sous la pleine lune et nous commençons à chanter et à danser. La danse commence lentement, puis s'accélère, nos pas devenant plus rapides et plus joyeux. En dansant, nous prions pour une récolte encore plus abondante l'année prochaine et pour la prospérité de nos familles. La lumière de la lune brille sur nos visages souriants, et je ressens un profond sentiment de joie et de connexion avec toutes les femmes de mon village. Cette fête, Gabae, est plus qu'un simple festin. C'est une célébration de la gratitude, un moment pour honorer nos racines et pour renforcer les liens qui nous unissent. C'est l'espoir d'un avenir prospère. Je me demande parfois si, dans des centaines d'années, les gens se souviendront encore de nos traditions. J'espère qu'ils regarderont la même lune des moissons et ressentiront la même joie. Peut-être qu'ils appelleront la fête par un autre nom, mais j'espère que l'esprit de famille, de gratitude et de communauté restera le même. Chérissez vos propres traditions familiales, car ce sont les fils qui tissent le tissu de nos vies.