Chuseok

Bonjour, je m'appelle Areum et je vis dans le royaume de Silla, il y a très, très longtemps. L'air commence à devenir vif chaque matin, et les feuilles des arbres se parent de couleurs chaudes, orange et rouges. C'est ma saison préférée, car c'est le temps de la récolte. Les champs sont pleins de riz doré et de légumes prêts à être cueillis. Tout le monde dans mon village est occupé, mais heureux. Cette année, il y a une excitation particulière. Notre roi, le roi Yuri, a annoncé une compétition amicale pour toutes les femmes. Pendant un mois entier, à partir du 16ème jour du 7ème mois, nous allons nous diviser en deux équipes et tisser du tissu. Cela s'appelle Gabae. L'idée n'est pas de se battre, mais de travailler ensemble dans un esprit joyeux, en préparation d'une grande célébration. La compétition se terminera le jour de la pleine lune des récoltes, le 15ème jour du 8ème mois. Ce jour-là, nous aurons une grande fête pour remercier les cieux pour notre nourriture abondante. Je suis si impatiente. Mes amies et moi avons déjà commencé à parler des motifs que nous allons tisser et des plats que nous espérons manger.

Le mois de la compétition de Gabae a été rempli de musique et de rires. Le son des métiers à tisser, le « clic-clac, clic-clac », résonnait dans tout le village du matin au soir. Mon équipe et moi travaillions dur, nos doigts dansant sur les fils pour créer de magnifiques tissus de chanvre. Même si c'était une compétition, nous nous encouragions mutuellement. Nous chantions des chansons pendant que nous travaillions, et l'atmosphère était pleine de camaraderie. Le temps passa vite, et bientôt, le grand jour arriva : le 15ème jour du 8ème mois. Le ciel était d'un bleu éclatant et tout le monde s'est rassemblé sur la place du village. Les officiels du roi ont sorti nos tissus et les ont mesurés avec soin. Mon cœur battait fort. Finalement, ils ont annoncé que l'autre équipe avait tissé un peu plus que la nôtre. Ai-je été triste ? Pas du tout. Selon la tradition, l'équipe perdante avait l'honneur de préparer le festin pour tout le monde. C'était notre façon de servir notre communauté. Nous nous sommes donc mises au travail avec joie, préparant un banquet avec les aliments frais de la récolte. Il y avait des légumes cuits à la vapeur, des fruits frais et du riz fraîchement récolté. Le plat le plus spécial était le songpyeon, de petits gâteaux de riz en forme de demi-lune. Nous les avons remplis de graines de sésame sucrées, de haricots et de châtaignes, et en les façonnant, nous avons fait des vœux pour notre famille. Alors que la pleine lune, énorme et brillante, se levait dans le ciel nocturne, tout le village s'est réuni. Nous avons mangé, chanté et dansé en cercle, main dans la main. C'était une danse appelée Ganggangsullae, célébrant la beauté de la lune et la générosité de la terre.

En regardant les visages souriants de ma famille et de mes amis sous la lumière argentée de la lune, j'ai compris la véritable signification de cette journée. Le concours de Gabae n'était qu'un prétexte amusant. Le vrai but était de nous rassembler pour exprimer notre gratitude. Nous étions reconnaissants pour la récolte qui nous nourrirait pendant les longs mois d'hiver. Nous étions reconnaissants pour nos familles et nos voisins. Avant de commencer à manger, nous avons préparé une table spéciale, chargée des meilleurs plats de la récolte. Cette table n'était pas pour nous, mais pour nos ancêtres. C'était notre façon de les honorer, de les remercier pour nous avoir guidés et de partager nos bénédictions avec eux. C'est un jour pour chérir nos liens familiaux. Nous appelons cette célébration Hangawi, ce qui signifie « le grand milieu de l'automne ». J'espère que cette tradition de reconnaissance et de partage perdurera pour toujours, transmise de génération en génération. Peut-être que dans le futur, même des centaines d'années après moi, les gens continueront de se rassembler sous la lune des récoltes, de préparer des songpyeon et de remercier pour ce qu'ils ont. En y repensant, je vois que cette journée m'a appris que le partage de notre joie et de notre nourriture rend la récolte encore plus riche. C'est un trésor intemporel, tout comme l'amour de la famille.