Inauguration du canal de Panama (1914)

Bonjour. Je m'appelle Teddy Roosevelt et j'adore les grandes aventures. Un jour, j'ai regardé une grande carte du monde. J'ai vu que les grands bateaux devaient faire un très, très long voyage. Pour passer d'un grand océan à un autre, ils devaient contourner un immense continent appelé l'Amérique du Sud. Cela prenait tellement de temps. J'ai pensé : 'Et si on pouvait créer un raccourci ?'. J'ai eu une grande, grande idée. Et si on pouvait creuser un chemin pour l'eau à travers la terre ? On pourrait faire une 'route d'eau' spéciale pour les bateaux. Ce serait un travail énorme, mais cela aiderait tout le monde.

Alors, nous avons commencé le plus grand projet de creusement de tous les temps dans un endroit appelé Panama. Grondement, grondement faisaient les machines. Pelle, pelle faisaient les pelles. Beaucoup, beaucoup de gens ont travaillé ensemble sous le soleil chaud. C'était un travail difficile, mais très excitant. Nous n'avons pas seulement creusé un fossé. Nous avons construit des ascenseurs à eau spéciaux appelés écluses. Quand un bateau arrivait, une grande porte se fermait, et pschitt. L'eau soulevait le bateau, haut, haut, haut. Puis une autre porte s'ouvrait, et le bateau pouvait continuer à naviguer. Ensuite, de l'autre côté, les ascenseurs à eau faisaient descendre le bateau, bas, bas, bas. C'était comme un manège aquatique magique pour les navires géants.

Finalement, le grand jour est arrivé. C'était le 15 août 1914. Notre route d'eau était prête. Tout le monde a applaudi lorsque le tout premier grand bateau, appelé le SS Ancon, a navigué à travers. C'était incroyable. Le très, très long voyage était maintenant un très, très court voyage. Ma grande idée a montré que lorsque les gens travaillent ensemble, ils peuvent faire des choses incroyables pour connecter le monde entier et rendre les choses plus faciles pour tout le monde.