Premier Vol des Frères Wright

Bonjour. Je m'appelle Orville Wright, et je veux vous raconter une journée très spéciale que j'ai partagée avec mon frère, Wilbur. Quand nous étions garçons, notre père est rentré à la maison avec un cadeau. C'était un jouet hélicoptère en papier, en bambou et en liège, avec un élastique pour le faire voler. Nous avons joué avec jusqu'à ce qu'il se casse, mais ce petit jouet a planté un grand rêve dans nos esprits : et si les gens pouvaient voler aussi. Des années plus tard, Wilbur et moi possédions un magasin de vélos. Réparer des vélos ne semble peut-être pas avoir de rapport avec le vol, mais cela nous a tellement appris. Nous avons tout appris sur l'équilibre et sur la manière de contrôler les choses avec soin. Nous avons réalisé que si nous pouvions équilibrer un vélo au sol, nous pourrions peut-être utiliser les mêmes idées pour équilibrer une machine dans les airs. Ce petit jouet et notre travail sur les vélos ont été les premières étapes de notre incroyable voyage vers le ciel.

Notre grand jour est arrivé le 17 décembre 1903. Nous étions dans un endroit appelé Kitty Hawk en Caroline du Nord, juste au bord de l'océan. C'était un matin froid et très venteux, mais le vent fort était exactement ce dont nous avions besoin pour aider à soulever notre machine. Nous avons appelé notre avion le Flyer. Il était fait de bois et de tissu, avec deux longues ailes, l'une au-dessus de l'autre. Il ne ressemblait pas aux avions que vous voyez aujourd'hui. Il n'y avait même pas de siège. Je devais m'allonger sur le ventre sur l'aile inférieure, juste à côté du moteur bruyant. J'ai attrapé les commandes, et mon cœur battait si vite. Est-ce que ça allait vraiment marcher. Wilbur a fait tourner l'hélice, et le moteur a vrombi, faisant trembler toute la machine. Il a stabilisé l'aile pendant que j'avançais sur notre petite piste en bois. Puis, je l'ai senti. Une sensation merveilleuse et vacillante. Le Flyer s'est élevé dans les airs. Pendant 12 secondes entières, je volais. Je pouvais voir le sable défiler sous moi et Wilbur courir à côté, criant de joie. C'était cahoteux et court, mais c'étaient les 12 secondes les plus incroyables de ma vie. J'étais la première personne à voler dans un avion.

L'atterrissage a été un peu rude, mais nous étions en sécurité. Dès que le Flyer s'est arrêté en dérapant, Wilbur a couru vers moi. Nous étions tous les deux en train de crier et nous étions incroyablement heureux. Nous l'avions fait. Nous avions vraiment volé. Douze secondes ne semblent peut-être pas longues, mais en ces douze secondes, tout a changé. Nous avons prouvé qu'il était possible pour les gens de s'élever dans le ciel comme des oiseaux. Ce petit vol n'était que le début d'un tout nouveau monde de voyages et d'aventures. Alors, quand vous avez un grand rêve qui semble impossible, souvenez-vous de moi et de mon frère Wilbur. Un simple jouet nous a donné une idée, et nous n'avons jamais abandonné.