Issun-bōshi

Mon monde a toujours été un peu différent du vôtre. Depuis ma maison, une chaumière chaude et confortable, le pied d'une table ressemble à un grand arbre de la forêt, et une seule goutte de pluie donne l'impression qu'une rivière entière déferle. Je m'appelle Issun-bōshi, et quand je suis né, je n'étais pas plus grand que le pouce de mon père. Mes parents, qui avaient désiré un enfant depuis si longtemps, m'aimaient de tout leur cœur, mais ils s'inquiétaient pour mon avenir. Comment quelqu'un d'aussi petit pourrait-il se frayer un chemin dans un si grand monde ? Mais même si mon corps était minuscule, mon esprit était aussi grand que la plus haute montagne. J'écoutais des histoires de samouraïs courageux et de villes lointaines, et un rêve a grandi en moi. Je voulais voir la capitale, devenir un guerrier et montrer à tout le monde que le courage ne se mesure pas à la taille. C'est l'histoire de comment moi, le garçon d'un pouce, je suis parti pour une grande aventure, un conte que les gens du Japon appellent Issun-bōshi depuis des centaines d'années.

Le jour où j'ai décidé de partir, mes parents étaient tristes mais fiers. Ils m'ont aidé à me préparer pour mon voyage. Pour me servir d'épée, ma mère m'a donné une aiguille à coudre bien aiguisée, que j'ai glissée dans un fourreau fait d'un brin de paille. Pour bateau, mon père m'a donné un bol à soupe en bois, et pour rame, une seule baguette. Je me suis lancé sur la rivière, mon bateau-bol flottant sur le doux courant. Le voyage vers la capitale, Kyoto, était rempli de merveilles et de dangers. Une grenouille affamée m'a regardé comme si j'étais une délicieuse collation, mais j'ai courageusement brandi mon épée-aiguille jusqu'à ce qu'elle s'enfuie en sautillant. À Kyoto, la ville bourdonnait de plus de gens que je n'en avais jamais vus. J'ai trouvé mon chemin jusqu'à la grande maison d'un seigneur fortuné et j'ai demandé un travail. Le seigneur, amusé par ce garçon minuscule mais déterminé, a fait de moi le serviteur de sa magnifique fille, la princesse. Je suis devenu son loyal compagnon, et elle adorait écouter mes histoires. Un jour, alors que nous nous promenions dans les bois, un terrifiant oni, un ogre géant à cornes, a bondi pour capturer la princesse. Sans réfléchir une seconde, j'ai dégainé mon épée-aiguille et j'ai chargé. L'oni a ri et m'a avalé d'une seule lampée. Mais le combat n'était pas terminé. Pouvez-vous imaginer être avalé par un monstre géant ? À l'intérieur de son estomac sombre et grondant, j'ai piqué et encore piqué avec mon aiguille jusqu'à ce que l'oni rugisse de douleur, me recrache et s'enfuie, laissant tomber un marteau magique.

La princesse a couru vers moi, folle de joie que je sois sain et sauf. Elle a ramassé le marteau que l'oni avait laissé tomber. « C'est un Uchide no kozuchi », a-t-elle expliqué, « un maillet magique qui peut exaucer les vœux ! » Elle m'a demandé ce que je souhaitais le plus au monde. Je l'ai regardée et j'ai dit : « Je souhaite devenir un samouraï digne de te protéger ». La princesse a souri, a balancé le maillet et a souhaité que je grandisse. Dans un éclair de lumière, j'ai grandi pour devenir un beau jeune homme de taille normale. Je suis devenu un samouraï respecté au service du seigneur, et la princesse et moi nous sommes finalement mariés, vivant heureux pour toujours. Depuis des siècles, l'histoire d'Issun-bōshi est racontée aux enfants de tout le Japon. Elle enseigne que peu importe votre taille extérieure ; c'est la grandeur de votre courage et la force de votre cœur qui font de vous un véritable héros. Mon histoire inspire les gens à affronter leurs propres « onis » avec bravoure et rappelle que même la plus petite personne peut réaliser les plus grands rêves. Elle continue de vivre dans les livres d'images, les pièces de théâtre et les dessins animés, un rappel intemporel que notre potentiel est sans limites.