Malin Kundang - Indonésien

Le vent sentait toujours le sel et l'aventure là où nous vivions, juste au bord de la mer dans notre petit village. Je m'appelle Mande Rubayah, et mon cœur appartenait à mon fils intelligent aux yeux vifs, Malin. Même quand il était petit garçon, il regardait les grands navires passer à l'horizon et me promettait qu'un jour, il reviendrait sur un bateau plus grandiose que tous ceux que nous avions jamais vus. Il voulait trouver un trésor et nous offrir une vie confortable. Je me souviens bien de cette histoire, car c'est l'histoire de Malin Kundang. Bien que notre vie soit simple, elle était remplie d'amour. Je réparais les filets de pêche pendant qu'il poursuivait les crabes sur le sable, son rire se mêlant au bruit des vagues. Le jour où il a dit au revoir, je l'ai serré fort dans mes bras, je lui ai préparé un petit paquet de gâteaux de riz et j'ai prié pour son retour en toute sécurité.

Des années et des années ont passé, et mes cheveux sont devenus aussi blancs que l'écume de la mer. Chaque jour, je regardais l'horizon, espérant voir son navire. Puis, par un après-midi ensoleillé, le plus magnifique navire que j'aie jamais vu a jeté l'ancre près de notre rivage. Un bel homme vêtu de fins habits de soie est descendu sur la plage avec une belle femme à ses côtés. Mon cœur a bondi, c'était lui. C'était mon Malin. J'ai couru vers lui, les bras grands ouverts, en pleurant : "Malin, mon fils, tu es rentré à la maison.". Mais il a regardé mes vêtements usés et mes mains abîmées par le travail et s'est détourné. Il a dit à sa femme qu'il ne connaissait pas cette pauvre vieille femme. Mon cœur, qui avait été si plein de joie, s'est brisé en mille morceaux.

Ma tristesse était si profonde qu'il semblait que le monde entier pouvait la ressentir. Alors que le grand navire de Malin essayait de s'éloigner, le ciel calme s'est soudainement assombri, et une violente tempête s'est levée de la mer. Le vent a hurlé et les vagues se sont écrasées sur son navire, comme si la nature elle-même pleurait avec moi. Quand la tempête s'est enfin calmée, le navire avait disparu. Et là, sur le rivage, il y avait une nouvelle pierre, ayant la forme d'un homme à genoux, comme s'il demandait pardon. Les gens disent que c'est Malin Kundang, transformé en pierre pour toujours pour nous rappeler de ne jamais oublier ceux qui nous aiment. Aujourd'hui, les enfants en Indonésie entendent encore l'histoire de Malin Kundang. Elle nous rappelle que peu importe où nous allons ou ce que nous accomplissons, nous devons toujours nous souvenir d'où nous venons et honorer nos parents. L'histoire perdure, non pas pour nous effrayer, mais pour nous enseigner que l'amour et la famille sont les plus grands trésors de tous.