Popocatépetl et Iztaccíhuatl - Mexicain

Dans une belle vallée verte, sous un grand ciel bleu, j'étais grand et fort. Mon nom est Popocatépetl, et j'étais un guerrier courageux. J'aimais la gentille princesse Iztaccíhuatl de tout mon cœur, plus que toutes les fleurs dans les champs. Ceci est notre histoire, la légende de Popocatépetl et Iztaccíhuatl.

Je devais partir pour une bataille, mais j'ai promis à Iztaccíhuatl que je reviendrais pour elle. Pendant que j'étais parti, un guerrier jaloux a raconté un mensonge. Il a dit à la princesse que j'étais parti pour toujours. En entendant cela, elle est devenue si triste qu'elle est tombée dans un très profond sommeil. Quand je suis revenu, mon cœur s'est brisé quand je l'ai vue dormir. Je l'ai prise doucement dans mes bras et je l'ai portée jusqu'au sommet de la plus haute montagne, où les nuages pouvaient l'embrasser.

J'ai fait un lit de fleurs douces pour elle et je me suis agenouillé à ses côtés, tenant une torche pour la garder au chaud et en sécurité. Les grands dieux ont vu notre amour véritable et ont décidé que nous ne devrions jamais être séparés. Ils nous ont transformés en deux montagnes géantes, se tenant côte à côte pour toujours. Iztaccíhuatl est la montagne qui ressemble à une dame endormie, et moi, Popocatépetl, je suis la montagne fumante à côté d'elle, ma torche brûlant toujours. Quand les gens au Mexique nous voient, ils se souviennent de notre histoire et savent que le véritable amour dure pour toujours, illuminant le monde tout comme ma torche enflammée.