Popocatépetl et Iztaccíhuatl - Mexicain

Je m'appelle Popocatépetl, et bien que je sois maintenant une haute montagne au cœur de feu, j'étais autrefois un guerrier. Je vivais dans une magnifique vallée sur la terre que nous appelons aujourd'hui le Mexique, il y a très, très longtemps. Je veux vous raconter une histoire d'amour aussi forte que la terre et aussi durable que les étoiles. C'est le mythe de Popocatépetl et Iztaccíhuatl. Dans la grande cité de l'empire aztèque, je servais un empereur puissant. Mais mon cœur appartenait à sa fille, la princesse Iztaccíhuatl. Son nom signifie « femme blanche », et elle était aussi douce et belle que son nom le suggère, avec des yeux qui brillaient comme des étoiles. Nous nous aimions beaucoup et nous rêvions de nous marier. Mais avant cela, son père, l'empereur, m'a demandé de mener son armée dans une grande bataille contre une tribu ennemie. Il m'a promis que si je revenais victorieux, je pourrais épouser sa précieuse fille. J'ai accepté le défi, rempli d'espoir et d'amour. J'ai regardé Iztaccíhuatl dans les yeux et je lui ai promis que je reviendrais pour elle, peu importe la durée ou la difficulté du combat.

J'ai combattu courageusement pendant de nombreux mois, pensant toujours au sourire d'Iztaccíhuatl pour me donner de la force. Chaque ennemi que je battais me rapprochait d'elle. Mais chez nous, un guerrier jaloux qui voulait aussi épouser la princesse est devenu méchant et impatient. Il était jaloux de notre amour. Il est revenu de la bataille avant moi et a raconté un terrible mensonge. Il s'est présenté devant l'empereur et a annoncé que moi, Popocatépetl, j'étais mort au combat. Quand la princesse Iztaccíhuatl a entendu cette nouvelle dévastatrice, son cœur s'est rempli d'une tristesse si profonde qu'elle ne pouvait plus la supporter. C'était comme si le soleil avait disparu de son ciel. Elle a cessé de manger et de sourire, et bientôt, elle est morte de chagrin. Quelques jours plus tard, je suis retourné à la cité, fatigué mais triomphant, prêt à réclamer ma récompense et à épouser mon amour. Au lieu d'une célébration joyeuse, j'ai reçu la nouvelle la plus terrible qu'un guerrier puisse entendre : ma princesse bien-aimée avait disparu.

Ma victoire ne signifiait rien sans elle. Mon cœur était aussi lourd qu'une pierre. Avec une immense tristesse, j'ai pris le corps d'Iztaccíhuatl dans mes bras, je l'ai transporté loin de la ville, tout en haut dans les montagnes, là où l'air est pur et où l'on peut toucher les nuages. Là, je l'ai délicatement allongée sur un lit de fleurs colorées. J'ai allumé une torche pour ne jamais la laisser dans l'obscurité et je me suis agenouillé à ses côtés, promettant de veiller sur elle pour l'éternité. Les dieux dans le ciel ont vu notre amour puissant et ont été émus par ma loyauté. Ils ne voulaient pas que notre histoire soit oubliée. Alors, ils nous ont tous deux recouverts d'une douce couverture de neige et nous ont transformés en deux montagnes majestueuses, côte à côte pour toujours. Iztaccíhuatl est devenue un volcan endormi, sa belle silhouette ressemblant pour l'éternité à une femme endormie. Je suis devenu le volcan Popocatépetl, la « montagne fumante ». Ma torche brûle toujours en moi, et parfois je laisse échapper des bouffées de fumée pour rappeler au monde que je suis toujours là, veillant sur ma princesse endormie. Cette légende aztèque montre comment l'amour peut être si fort qu'il change la terre même qui nous entoure.