Sang Thong - Thaï

Vous ne le croirez peut-être pas, mais ma première maison était une magnifique conque nacrée. Je m'appelle Phra Sang, et pendant longtemps, le monde ne me connaissait que comme un son provenant de cette coquille, un secret que ma mère gardait précieusement dans son cœur dans un royaume lointain. Notre vie était censée être grandiose, mais parce que je suis né ainsi, nous avons été chassés, et je savais que je devais prouver que ce qui est à l'extérieur n'est pas ce qui compte vraiment. C'est l'histoire de Sang Thong, le Prince de la Conque Dorée, et comment j'ai appris à laisser briller ma vraie nature.

Après avoir été chassés du palais, ma mère, la reine Chanthra Thewi, et moi avons trouvé un nouveau foyer dans la forêt avec un gentil couple de personnes âgées. Chaque jour, ma mère partait chercher de la nourriture, laissant la conque derrière elle. Pendant son absence, un petit garçon à la peau qui brillait comme de l'or sortait de la coquille. C'était moi. Je balayais le sol, préparais la nourriture et rendais tout parfait pour le retour de ma mère avant de me cacher à nouveau dans ma coquille. Ma mère était perplexe : qui donc l'aidait ? Un jour, elle a fait semblant de partir mais a secrètement observé. Quand elle a vu son magnifique fils doré émerger, son cœur s'est rempli d'un immense amour et d'un peu de peur. Elle a décidé que je ne pouvais plus me cacher. Elle a pris la conque et l'a brisée, me libérant pour toujours. Mais nos ennuis n'étaient pas terminés. Une géante nommée Phanthurat m'a trouvé et, enchantée par moi, m'a emmené dans son royaume pour m'élever comme son propre fils. Elle m'aimait tendrement, mais j'ai bientôt découvert son terrible secret : c'était une ogresse qui mangeait des humains. Pouvez-vous imaginer ma terreur ? Je savais que je devais m'échapper. J'ai trouvé ses trésors secrets : une piscine d'eau dorée magique, un masque et un costume d'homme sauvage appelé 'Ngo Pa', et une paire de chaussures volantes.

Après m'être plongé dans l'eau dorée, j'ai enfilé le déguisement de Ngo Pa — un costume sombre et poilu avec un masque étrange — et j'ai utilisé les chaussures volantes pour m'échapper. J'ai atterri dans le royaume de Samon, où le roi cherchait des maris pour ses sept filles. Six des princesses ont choisi de beaux princes, mais la plus jeune et la plus gentille, la princesse Rochana, a vu quelque chose de spécial en cet étrange homme sauvage, Chao Ngo. Grâce à sa sagesse, elle a vu le prince doré se cachant sous le vilain déguisement et m'a choisi. Le roi était furieux. Il a renvoyé son nouveau gendre vivre dans une hutte et m'a confié des tâches impossibles à accomplir, espérant se débarrasser de moi. D'abord, il a exigé que je lui apporte cent poissons. En utilisant un sortilège magique que j'avais appris de la géante, j'ai appelé tous les poissons de la rivière à moi. Ensuite, le roi a exigé cent cerfs. Encore une fois, j'ai utilisé ma magie pour appeler les cerfs de la forêt. Le roi était stupéfait mais toujours pas convaincu. Son défi final était le plus difficile de tous : une partie de polo contre le puissant dieu Indra, qui était descendu des cieux pour défier le royaume.

Pendant le match de polo, personne ne pouvait tenir tête à Indra. Voyant son royaume sur le point d'être vaincu, le roi a supplié Chao Ngo de jouer. J'ai accepté. En montant sur mon cheval et en entrant sur le terrain, j'ai jeté mon déguisement. La cour entière a eu le souffle coupé en voyant le magnifique et brillant Prince Doré, Sang Thong. J'ai joué avec une habileté et une grâce incroyables, remportant le match et sauvant l'honneur du royaume. Le roi a finalement vu ma vraie valeur et m'a accueilli dans la famille. Avec le temps, j'ai été réuni avec mes parents et je suis devenu un roi sage et bien-aimé, régnant aux côtés de ma reine intelligente, Rochana.

Mon histoire, l'histoire de Sang Thong, est l'un des contes les plus aimés de Thaïlande. Elle est racontée depuis des siècles dans de magnifiques poèmes et jouée dans des pièces de théâtre traditionnelles appelées 'lakhon nok', où les acteurs portent des masques incroyables comme celui du Ngo Pa. Mon mythe enseigne que la vraie beauté et la vraie force viennent de l'intérieur, et que nous ne devrions jamais juger quelqu'un sur son apparence extérieure. Mon histoire continue d'inspirer les gens à chercher l'or caché en chacun et à croire en leur propre magie secrète.