Sang Thong - Thaï

Bonjour ! Je m'appelle Phra Sang, mais certaines personnes me connaissent comme le garçon de la conque dorée. Mon histoire commence dans un grand palais, mais je n'y suis pas resté longtemps car je suis né d'une manière étrange et magique. Ma mère, la reine, et moi avons dû quitter notre maison et voyager à travers le monde, mais j'avais un secret que personne ne connaissait. C'est l'histoire de Sang Thong.

Après avoir quitté le palais, ma mère et moi avons trouvé une petite clairière ensoleillée dans la forêt où vivait un gentil vieux couple. Ils nous ont donné une petite hutte pour y habiter. Pour me garder en sécurité, je restais à l'intérieur de ma solide coquille de conque. Mais quand ma mère partait travailler dans les champs, je sortais en cachette ! J'étais un petit garçon avec une peau qui brillait comme de l'or. Je balayais le sol et remplissais les pots d'eau avant de retourner dans ma coquille. Un jour, ma mère a vu mes empreintes de pas dorées et a attendu. Quand je suis sorti, elle a doucement brisé ma coquille pour que je puisse être avec elle pour toujours.

Un jour, une géante nommée Phanthurat m'a trouvé. Elle ressemblait à une gentille dame et m'a emmené dans son incroyable palais pour être son fils. Je l'aimais, mais j'ai vite découvert qu'elle était une Yaksha, une géante ! J'ai aussi trouvé une pièce secrète remplie d'objets magiques : un costume doré, des chaussures volantes, un bâton magique et un masque étrange et laid appelé Ngo Pa. Il ressemblait à un garçon aux cheveux noirs et bouclés. Je savais que je devais retourner dans le monde des humains, alors j'ai mis le masque et tous les objets magiques et je me suis envolé. La géante était très triste, mais avant de mourir de chagrin, elle m'a appris une formule magique pour appeler les poissons chaque fois que j'aurais faim.

Avec mon horrible déguisement de Ngo Pa, j'ai voyagé jusqu'au royaume de Samon. Le roi y avait sept filles, et il voulait qu'elles choisissent leurs maris en lançant des guirlandes de fleurs. Six princesses ont choisi de beaux princes. Mais la plus jeune princesse, Rochana, a vu quelque chose que personne d'autre ne pouvait voir. Quand elle m'a regardé, le laid Ngo Pa, elle a vu le prince doré caché à l'intérieur ! Elle m'a jeté sa guirlande. Son père, le roi, était très en colère. Il ne pouvait pas croire que sa fille ait choisi quelqu'un qui avait l'air si étrange et pauvre. Il nous a envoyés, Rochana et moi, vivre dans une petite hutte loin du palais.

Le roi a essayé de se débarrasser de moi en me donnant des tâches impossibles. D'abord, il m'a dit de lui apporter cent poissons. J'ai utilisé la formule magique de la géante, et tous les poissons sont venus nager vers moi ! Ensuite, il m'a défié à une partie de polo contre un dieu puissant, Indra, qui était en visite. Je savais que je ne pouvais pas gagner en tant que Ngo Pa. Alors, j'ai enlevé mon déguisement et révélé ma vraie nature, dorée. Avec mes chaussures volantes et mon bâton magique, je me suis envolé dans les airs et j'ai gagné la partie ! Le roi était stupéfait. Il a finalement vu que j'étais un prince, et plus important encore, que j'étais courageux et gentil. Il nous a accueillis, Rochana et moi, au palais avec une immense célébration.

Mon histoire, le conte de Sang Thong, est devenue une légende en Thaïlande. Elle est racontée dans de magnifiques pièces de théâtre appelées « lakhon nok » avec de la danse et de la musique, et on peut voir des peintures de moi et de la princesse Rochana dans les temples. Cela rappelle à tout le monde qu'on ne peut pas juger les gens sur leur apparence extérieure. La vraie beauté et la bonté se trouvent dans le cœur. Et ainsi, l'histoire du prince doré au masque laid continue d'inspirer les enfants à chercher le bien en chaque personne qu'ils rencontrent.