La Légende de l'Épée Restituée - Vietnamien

Au fond d'un lac vert étincelant, où l'eau est fraîche et calme, vivait une tortue très spéciale. Elle était grosse et dorée. Son nom était Kim Qui, la Tortue Dorée, et elle gardait un très vieux secret. C'est l'histoire de La Légende de l'Épée Rentrée.

Il y a très, très longtemps, un homme bon et courageux nommé Lê Lợi voulait que tout le monde soit heureux et en paix. Le grand Roi Dragon, qui vit tout au fond de la mer, a entendu son souhait et a décidé de l'aider. Il a envoyé une épée magique, mais elle était en deux morceaux. Un pêcheur a trouvé la lame brillante dans son filet. Et Lê Lợi a trouvé le manche dans un grand arbre. Quand les deux morceaux se sont assemblés, clic. l'épée a brillé comme une étoile. Avec cette épée lumineuse, Lê Lợi a rendu tout le monde en sécurité et heureux.

Quand la paix est revenue, Lê Lợi, qui était maintenant le grand empereur, est allé se promener en bateau sur le lac. C'était le signal pour Kim Qui. Le Roi Dragon l'a envoyée chercher l'épée. Pop. La tête de la tortue dorée est sortie de l'eau. Elle a nagé jusqu'au bateau et a demandé gentiment à l'empereur de rendre l'épée. Son travail était terminé. L'empereur a compris. Il a donné l'épée à la tortue. Kim Qui a pris l'épée brillante dans sa bouche et a nagé tout au fond, au fond, au fond de l'eau pour la rendre au Roi Dragon.

Depuis ce jour, le lac s'appelle le lac Hoàn Kiếm, ce qui veut dire le « Lac de l'Épée Rentrée ». Cette histoire nous rappelle qu'il faut être fort pour aider les autres, mais qu'après, il faut choisir la paix. Aujourd'hui encore, les familles visitent le lac dans la ville de Hanoï. Elles espèrent voir la grosse tortue dorée nager dans l'eau. La légende nous aide à imaginer un monde plein de magie, de courage et de gentillesse.