La Légende du Yerba Maté - Guaraní

Tout là-haut, très haut dans le ciel, vivait Yací, la belle déesse de la Lune. Elle avait une amie nommée Araí, la douce déesse des Nuages. Chaque nuit, elles regardaient la grande forêt verte en bas. « Oh, regarde les grands arbres ! » disait Yací. « Regarde les oiseaux colorés ! » disait Araí. Elles voulaient tellement se promener dans la jolie forêt. Voici l'histoire de leur grande aventure. C'est la Légende de la Yerba Maté.

Un jour ensoleillé, pouf. Yací et Araí se sont transformées en deux petites filles. Elles sont descendues sur Terre pour jouer. Ouah. Elles ont touché les fleurs douces. Elles ont écouté les oiseaux chanter. La forêt était si grande et si lumineuse. Soudain, elles ont vu un grand jaguar avec des taches. Grrr. Les filles ont eu un peu peur. Juste à ce moment-là, un gentil vieil homme est passé. Il a doucement agité la main, et le jaguar s'est enfui. L'homme ne savait pas qu'elles étaient des déesses du ciel. Il a souri et a dit : « Venez dans ma petite hutte. » Il leur a donné son dîner à manger. C'était toute la nourriture qu'il avait. C'était un homme très gentil.

Cette nuit-là, pendant que le vieil homme dormait, Yací est venue à lui dans un rêve. Elle flottait comme une étoile brillante. « Tu as été si gentil », a-t-elle chuchoté. « Tu as partagé ta nourriture. J'ai un cadeau spécial pour toi. » Quand l'homme s'est réveillé, il a vu une nouvelle plante devant sa porte. Elle avait des feuilles vertes et brillantes. La voix de Yací est venue avec le vent. « C'est la plante de yerba maté », a-t-elle dit. « C'est un cadeau d'amitié. Quand tu partageras ses feuilles en boisson, tu auras toujours des amis. » Et c'est pourquoi les gens partagent le maté ensemble. C'est une boisson spéciale qui rappelle à tout le monde d'être gentil. La gentillesse est un cadeau qui fait grandir plus de gentillesse.