La Légende du Yerba Maté - Guaraní

De tout là-haut, dans le ciel calme et sombre, j'observe le monde depuis très longtemps. Je m'appelle Yacį, et je suis la Lune. Chaque nuit, ma meilleure amie Araį, le Nuage rose et argenté, et moi regardions la belle forêt verte en bas, remplie d'oiseaux colorés et d'animaux mystérieux. Nous rêvions de marcher sur l'herbe douce et de sentir les fleurs parfumées, mais nous étions des déesses du ciel. Un jour, notre souhait est devenu si fort que nous avons décidé de visiter la Terre en secret. C'est l'histoire de notre aventure et du cadeau spécial que nous avons offert aux gens bienveillants que nous avons rencontrés, une histoire que le peuple Guaraní appelle La Légende du Yerba Maté.

Nous nous sommes déguisées en deux jeunes filles et nous sommes descendues doucement sur le sol de la forêt. Le monde était encore plus merveilleux de près. Nous avons touché la mousse duveteuse sur les arbres et trempé nos orteils dans un ruisseau frais. Mais soudain, un énorme jaguar aux yeux féroces et brillants, appelé yaguareté, a bondi des buissons. Nous étions figées de peur. Juste au moment où il allait nous sauter dessus, une flèche a sifflé près de nous et a fait fuir le jaguar. Un vieil homme au visage aimable, un arc à la main, nous avait sauvées. Il ne savait pas que nous étions des déesses ; il voyait juste deux jeunes filles en danger. Il a souri et nous a conduites à sa modeste hutte, où lui et sa famille ont partagé leur dîner avec nous. Ils n'avaient pas grand-chose, mais ils nous ont tout donné avec un cœur chaleureux. Nous avons été très touchées par sa bravoure et la générosité de sa famille.

Cette nuit-là, après être retournées dans le ciel, nous avons rendu visite au vieil homme dans ses rêves. Nous lui avons montré nos vraies formes, la Lune et le Nuage, et nous l'avons remercié pour sa gentillesse. « Parce que tu as partagé ce que tu avais et nous as protégées sans poser de questions, » lui avons-nous dit, « nous allons te faire un cadeau. » Nous lui avons dit qu'à son réveil, il trouverait un nouveau type d'arbre poussant devant sa maison. Nous lui avons appris à cueillir les feuilles, à les sécher sur un feu, et à les mettre dans une calebasse avec de l'eau. Cela créerait une boisson spéciale, une boisson de l'amitié, à partager avec tout le monde. Le lendemain matin, l'homme trouva le yerba maté vert. Il prépara la boisson comme nous le lui avions montré et la partagea avec sa tribu. C'était délicieux et tout le monde se sentit heureux et connecté.

Aujourd'hui, des millions de personnes en Amérique du Sud partagent encore le yerba maté dans une calebasse spéciale. C'est un symbole de bienvenue, d'amitié et de communauté. Chaque fois que des amis se réunissent pour se passer la calebasse, ils partagent plus qu'une simple boisson ; ils partagent des histoires et de la gentillesse, tout comme le vieil homme Guaraní l'a fait pour nous il y a si longtemps. Cette légende nous rappelle qu'un cœur bon est le plus grand des trésors et que les meilleurs cadeaux sont ceux qui rassemblent les gens. Elle nous aide à imaginer un monde où même la lune peut descendre sur Terre pour se faire un nouvel ami.