La Reine des neiges - Danois

Je m'appelle Gerda, et mon meilleur ami au monde était un garçon nommé Kai. Nous habitions l'un à côté de l'autre dans une grande ville, où nos familles cultivaient de magnifiques rosiers dans des jardinières qui s'étendaient entre nos maisons. Un hiver, tout a changé à cause de l'histoire du miroir magique d'un méchant troll, un miroir qui rendait tout ce qui était bon et beau laid. C'est l'histoire de La Reine des Neiges. Le miroir s'est brisé en un million de minuscules morceaux, et l'un de ces petits éclats glacés a volé dans l'œil de Kai et un autre dans son cœur. Soudain, mon gentil et joyeux Kai est devenu grognon et froid. Il s'est moqué de nos jolis rosiers et ne voulait plus jouer avec moi. J'étais si triste et confuse, et mon ami me manquait plus que tout.

Un jour, alors que Kai jouait sur la place de la ville avec sa luge, un magnifique traîneau blanc est apparu, conduit par une grande et belle femme vêtue de fourrure blanche. C'était la Reine des Neiges ! Elle a proposé à Kai de faire un tour, et quand il est monté, elle l'a emporté dans son palais de glace, loin, très loin dans le nord. Personne ne savait où il était allé, mais j'ai refusé de croire qu'il était parti pour toujours. J'ai décidé que je le retrouverais, quoi qu'il arrive. Mon voyage a été long et difficile. J'ai descendu une rivière dans un petit bateau, j'ai rencontré une gentille vieille femme avec un jardin magique, et j'ai été aidée par un corbeau malin, un prince et une princesse. J'ai même rencontré une sympathique petite fille brigand qui m'a donné son renne, Bae, pour me transporter jusqu'au pays de la Reine des Neiges. Chaque étape était un défi, mais la pensée de mon ami Kai me donnait la force de continuer.

Finalement, je suis arrivée au palais de glace de la Reine des Neiges. C'était magnifique mais terriblement froid et vide. J'ai trouvé Kai à l'intérieur, jouant avec des éclats de glace, essayant d'épeler le mot 'éternité'. Il était bleu de froid et ne m'a même pas reconnue. Mon cœur s'est brisé et j'ai commencé à pleurer. Alors que mes larmes chaudes tombaient sur sa poitrine, elles ont fait fondre le morceau du miroir du troll dans son cœur. Il m'a regardée, et ses propres larmes ont chassé l'autre éclat de son œil. Il était redevenu mon Kai ! Ensemble, nous sommes rentrés à la maison, et tout ce que nous croisions semblait joyeux et nouveau. Cette histoire, écrite pour la première fois par un merveilleux conteur nommé Hans Christian Andersen, nous rappelle que l'amour et l'amitié sont assez puissants pour faire fondre même la glace la plus froide. Elle a inspiré tant de films, de livres et de rêves, montrant aux enfants du monde entier qu'un cœur courageux et aimant peut surmonter n'importe quel obstacle.