La Reine des neiges - Danois

Mon nom est Gerda, et mon meilleur ami au monde était un garçon nommé Kai. Nous habitions l'un à côté de l'autre dans une grande ville, dans de petites mansardes où nos fenêtres étaient si proches que nous pouvions passer de l'une à l'autre. Entre nos maisons, nous cultivions les plus belles roses dans une jardinière, et c'était comme notre propre royaume secret. Mais un froid jour d'hiver, tout a changé, et j'ai dû entreprendre un très, très long voyage à cause de celle que l'on appelle la Reine des Neiges. L'histoire commence bien avant ma naissance, avec un méchant troll qui a fabriqué un miroir magique. Ce n'était pas n'importe quel miroir ; il rendait tout ce qui était bon et beau laid et tordu, et tout ce qui était mauvais intéressant et amusant. Pouvez-vous imaginer un miroir si puissant qu'il puisse changer votre vision du monde entier ?. Le troll et ses disciples ont fait voler ce miroir partout dans le monde, riant du chaos qu'il provoquait. Mais alors qu'ils essayaient de le porter jusqu'au ciel pour se moquer des anges, il leur a glissé des mains et s'est brisé en des millions et des milliards de minuscules morceaux invisibles. Ces éclats de verre ont été emportés par le vent sur toute la terre. Si un morceau entrait dans l'œil de quelqu'un, cette personne voyait le monde à travers la lentille maléfique du miroir. Et si un morceau transperçait son cœur, son cœur se transformait en un bloc de glace.

Un jour, alors que Kai et moi regardions un livre d'images, il a soudainement crié. Un minuscule éclat du miroir du troll venait de pénétrer dans son œil, et un autre avait transpercé son cœur. À partir de ce moment, Kai fut différent. Il devint cruel et intelligent d'une manière méchante, se moquant de nos roses et même de moi. Il ne voyait que les défauts en tout. Cet hiver-là, alors qu'il jouait sur la place de la ville, un magnifique traîneau blanc apparut. Dedans était assise une grande et belle femme faite de glace, ses yeux brillant comme des étoiles froides : la Reine des Neiges. Elle fit signe à Kai, et comme son cœur se transformait en glace, il fut attiré par sa perfection froide. Il attacha son petit traîneau au sien, et elle l'emporta, disparaissant dans la neige tourbillonnante. Quand Kai n'est pas rentré à la maison, j'ai eu le cœur brisé, mais j'ai refusé de croire qu'il était parti pour toujours. Quand le printemps est arrivé, je suis partie seule à sa recherche. Mon voyage fut long et rempli de rencontres étranges. J'ai rencontré une gentille vieille femme avec un jardin magique qui m'a fait oublier ma quête, mais la vue d'une rose m'a rappelé Kai. J'ai été aidée par un corbeau intelligent, un prince et une princesse bienveillants qui m'ont donné des vêtements chauds et un carrosse doré, et une petite fille brigand, féroce mais au bon cœur, qui m'a donné son renne de compagnie, Bae, pour que je puisse me rendre au nord, dans le domaine de la Reine des Neiges.

Après un long et glacial voyage, le renne Bae m'a transportée jusqu'au palais de la Reine des Neiges, un vaste château vide fait de glace scintillante. À l'intérieur, j'ai trouvé Kai. Il était bleu de froid, presque gelé, essayant d'arranger des morceaux de glace pour épeler le mot « éternité », une tâche que la Reine des Neiges lui avait confiée. Il ne m'a même pas reconnue. J'ai couru vers lui et j'ai pleuré, et mes larmes chaudes sont tombées sur sa poitrine, faisant fondre le bloc de glace dans son cœur. L'éclat de verre s'est dissous. Kai s'est mis à pleurer aussi, et l'éclat dans son œil a été emporté par ses propres larmes. Il était redevenu lui-même ! Ensemble, nous avons quitté le palais de glace et sommes rentrés à la maison, retrouvant tous nos gentils amis en chemin. Quand nous sommes finalement arrivés à nos mansardes, nous avons réalisé que nous n'étions plus des enfants, mais des adultes, avec l'été dans nos cœurs. Cette histoire, racontée pour la première fois par un merveilleux conteur danois nommé Hans Christian Andersen, nous rappelle que même lorsque le monde semble froid et que les gens agissent méchamment, le pouvoir de l'amour et de l'amitié peut faire fondre les cœurs les plus durs. Elle a inspiré des artistes, des écrivains et même des cinéastes pendant des générations, nous montrant que la loyauté et le courage sont une magie à part entière, une chaleur qu'aucun hiver ne pourra jamais vraiment vaincre.