Till l'Espiègle - Allemand

Bonjour ! Vous pouvez m'appeler Till. Je suis assis ici sur une route poussiéreuse quelque part au cœur de l'Allemagne, à regarder le monde passer. Les gens voient mes vêtements de bouffon et pensent que je ne suis qu'un simple idiot, mais c'est là ma plus grande ruse ! Je suis en fait un miroir, et quand les gens me regardent, ils voient leur propre bêtise se refléter. Il y a longtemps, à une époque de nobles fiers et de marchands grincheux, je voyageais de ville en ville avec rien d'autre que mon esprit et une lueur malicieuse dans les yeux. Voici l'histoire de Till l'Espiègle. Mon nom signifie « Miroir de Hibou », et tout comme un hibou, je vois des choses que les autres manquent dans l'obscurité, et comme un miroir, je leur montre la vérité qu'ils ne veulent pas voir.

Mes aventures n'avaient jamais pour but d'être méchantes ; elles visaient à faire réfléchir les gens. Une fois, j'ai travaillé pour un boulanger qui était très autoritaire. Il m'a dit de cuire ce que je voulais, alors j'ai fait de délicieuses pâtisseries en forme de hiboux et de singes ! Il était furieux, mais les habitants de la ville les ont adorées. Une autre fois, un duc riche s'est vanté de pouvoir tout faire. Je lui ai dit que je pouvais apprendre à son âne à lire. Il m'a promis un sac d'or si j'y parvenais. Pendant des semaines, j'ai mis de l'avoine entre les pages d'un grand livre. Quand le duc est venu voir, l'âne tournait les pages avec son nez, mâchant l'avoine et brayant « Hi-Han ! ». J'ai dit au duc : « Vous voyez ? Il connaît déjà les voyelles 'I' et 'A' ! ». Le duc est resté sans voix, mais sa cour n'a pas pu s'arrêter de rire. J'ai aussi proposé une fois de m'envoler du haut d'un clocher d'église. Une foule immense s'est rassemblée, excitée de voir un homme voler. Je me suis tenu sur le bord, j'ai battu des bras, puis je leur ai dit que s'ils croyaient tous qu'un homme pouvait voler, ils étaient de plus grands imbéciles que moi ! Je n'ai pas volé, bien sûr, mais je les ai tous fait se demander pourquoi ils croyaient quelque chose d'aussi impossible.

À travers mes farces, j'ai montré aux gens à quel point il était stupide d'être trop fier, trop avide ou trop prompt à croire quelque chose sans réfléchir. Mes histoires n'ont pas été écrites au début. Elles étaient racontées par les familles autour de feux chaleureux les nuits froides et par les voyageurs sur les marchés animés. Les parents racontaient mes contes à leurs enfants pour leur apprendre à être malins et à remettre en question l'autorité. Ces histoires étaient un moyen pour les gens ordinaires de rire aux dépens des riches et des puissants qui rendaient souvent leur vie difficile. Mon personnage est devenu un héros pour le peuple, un symbole que l'esprit pouvait être plus puissant que la richesse ou les armes. Ils ont vu que même un simple farceur pouvait dire la vérité aux rois, simplement en étant intelligent.

Des siècles ont passé depuis mes voyages, mais mes histoires continuent de vivre. Autour de l'an 1515, mes aventures ont été rassemblées dans un livre qui a voyagé dans toute l'Europe. Aujourd'hui, on peut trouver des statues de moi dans les villes allemandes, et mes contes ont inspiré de la musique, des pièces de théâtre et même des dessins animés. Je suis devenu plus qu'un homme ; je suis devenu une idée. L'idée qu'il est important de rire, de penser par soi-même et de ne jamais avoir peur de souligner quand quelque chose est stupide ou injuste. Alors, la prochaine fois que vous entendrez une blague intelligente ou que vous verrez quelqu'un déjouer un tyran avec des mots plutôt qu'avec les poings, vous pourrez penser à moi. L'esprit de Till l'Espiègle est toujours vivant, nous rappelant que le plus grand pouvoir de tous est un esprit vif et un bon rire.