Vassilissa-la-très-belle

Bonjour, je m'appelle Vassilissa. J'habite dans une petite chaumière au bord d'un bois profond et sombre, et dans ma poche, je garde mon plus grand trésor : une petite poupée que ma mère m'a donnée avant de partir au ciel. Elle m'a dit de toujours la garder avec moi et de lui donner un peu à manger si jamais j'avais des ennuis, et je sens que des ennuis approchent. Mon histoire est celle de Vassilissa la Belle. Depuis que mon père s'est remarié, ma vie est devenue très difficile. Ma belle-mère et ses deux filles sont méchantes avec moi. Elles me font faire toutes les corvées, du matin au soir. Mais je ne suis jamais vraiment seule. Quand personne ne regarde, je parle à ma poupée. Je lui donne un petit morceau de mon pain, et elle me console et m'aide comme par magie à finir mon travail. Grâce à elle, je me souviens que la gentillesse est une force.

Un soir, ma belle-mère a fait quelque chose de terrible. Elle a éteint toutes les bougies et toutes les lampes de la maison, nous plongeant dans le noir complet. Puis, elle m'a dit d'une voix glaciale : « Va dans la forêt et rapporte-nous du feu de la maison de Baba Yaga. » Tout le monde savait que Baba Yaga était une sorcière redoutable qui vivait au plus profond des bois. J'avais très peur, mais je ne pouvais pas refuser. Serrant ma poupée dans ma poche, je me suis aventurée dans la forêt effrayante. Les arbres semblaient avoir des bras crochus et les bruits de la nuit me faisaient sursauter. Ma poupée me murmurait des mots de courage. Après une longue marche, je suis arrivée devant une clairière. Là se trouvait la cabane la plus étrange que j'aie jamais vue : elle était perchée sur d'énormes pattes de poulet. Une clôture faite d'os humains entourait la cabane, et sur chaque piquet, un crâne brillait d'une lumière fantomatique. Soudain, j'ai entendu un bruit assourdissant. Baba Yaga arrivait, volant dans son mortier, ramant avec son pilon et effaçant ses traces avec un balai.

Baba Yaga m'a regardée avec ses yeux perçants. « Que veux-tu, petite fille ? » a-t-elle demandé d'une voix rauque. J'ai tremblé mais j'ai répondu poliment que j'étais venue chercher du feu. La sorcière a souri d'un air malicieux. « Très bien, je te donnerai du feu, mais seulement si tu accomplis quelques tâches pour moi. » Elle m'a alors donné des défis qui semblaient impossibles. D'abord, je devais nettoyer toute sa cour et sa maison. Ensuite, elle a mélangé un grand sac de graines de pavot avec un sac de terre et m'a ordonné de tout trier avant son retour. Mon cœur a sombré. Comment pouvais-je faire tout cela toute seule ? Mais cette nuit-là, j'ai donné un peu de nourriture à ma poupée et je lui ai raconté mon malheur. « Ne t'inquiète pas, Vassilissa, » a-t-elle chuchoté. « Dors maintenant. » Pendant que je dormais, la poupée a fait tout le travail. Le matin, tout était parfaitement propre et les graines étaient triées. Baba Yaga était stupéfaite.

Impressionnée par mon travail, Baba Yaga a tenu sa promesse. « Tu as bien travaillé, » a-t-elle grogné. « Voici ta lumière. » Elle a pris l'un des crânes brillants de sa clôture, l'a planté sur un bâton et me l'a donné. Je l'ai remerciée et j'ai couru vers la maison, le crâne éclairant mon chemin. Quand je suis rentrée, ma belle-mère et mes demi-sœurs se sont moquées de moi, mais elles se sont tues en voyant la lumière étrange du crâne. Les yeux du crâne se sont fixés sur elles, brillant de plus en plus fort. Parce que leurs cœurs étaient remplis de méchanceté, elles ne pouvaient pas supporter cette lumière magique et ont été réduites en cendres. J'étais enfin libre. J'ai quitté la chaumière et je suis allée en ville, où mes talents de couturière étaient si grands que même le Tsar en a entendu parler. Il est tombé amoureux de ma gentillesse et de mon travail, et nous nous sommes mariés. Ce conte populaire russe nous apprend que la bonté et le courage sont une lumière qui peut vaincre n'importe quelle obscurité, et il inspire encore aujourd'hui des histoires sur la force intérieure.