Tribu Havasupai

Bonjour. Nous sommes les Havasupai. Dans notre langue, notre nom signifie le « Peuple des Eaux Bleues-Vertes », et il raconte l'histoire de notre foyer. Nous vivons au fond du Grand Canyon, un lieu de hautes parois rocheuses rouges et de ciel bleu vif. Depuis de très nombreuses générations, nos familles vivent le long d'un ruisseau spécial appelé Havasu Creek. Ce ruisseau est célèbre pour son eau magnifique, qui brille de couleurs bleues et vertes étonnantes. Notre nom vient directement de cette eau qui donne vie à notre foyer dans le canyon. Nous sommes profondément liés à cette terre. Nos histoires et nos ancêtres sont ici. Nous savons que notre peuple vit dans ce canyon depuis au moins 800 ans, et peut-être même plus longtemps.

Pendant très longtemps, nos vies ont suivi le rythme des saisons. Lorsque le soleil était chaud en été, nous vivions et travaillions au fond du canyon. La terre y est bonne pour l'agriculture, nous plantions donc des jardins remplis de maïs, de haricots et de courges. Ces cultures fournissaient de la nourriture à nos familles tout au long de l'année. La vie au fond du canyon était bien remplie, entre la plantation, l'arrosage et la récolte de notre nourriture.

Quand l'air se refroidissait et que l'hiver arrivait, nous entreprenions un voyage. Nous montions du fond du canyon jusqu'aux vastes terres plates du plateau au-dessus. C'était notre foyer d'hiver, où nous chassions le cerf et d'autres animaux. La chasse sur le plateau nous fournissait la nourriture et les matériaux dont nous avions besoin pour traverser les mois les plus froids. Ce mode de vie saisonnier était important pour nous. Il nous permettait de vivre en équilibre avec l'ensemble de notre patrie, en utilisant les dons du canyon et du plateau.

Mais un grand changement est survenu pour notre peuple. En 1882, le gouvernement des États-Unis a créé une réserve pour nous. La nouvelle réserve était beaucoup, beaucoup plus petite que nos terres traditionnelles. Elle ne comprenait qu'une petite partie du fond du canyon et nous a retiré l'accès au plateau où nous chassions. Nous avons été forcés de rester dans le canyon toute l'année. Ce fut une période très difficile pour nous. Nous avons dû trouver de nouvelles façons de vivre sans nos terrains de chasse d'hiver, et notre mode de vie a été changé à jamais.

Aujourd'hui, nous continuons à vivre dans notre foyer sacré. Notre village, appelé Supai, se trouve au fond du canyon, non loin des eaux bleues-vertes de Havasu Creek. Malgré les défis que nous avons rencontrés, nous sommes fiers de qui nous sommes. Nous travaillons dur pour maintenir notre culture et notre langue en vie, en les enseignant à nos enfants pour que nos traditions perdurent. Nous prenons soin de cette terre avec un grand respect car c'est un lieu sacré. Nous sommes toujours les Havasupai, le Peuple des Eaux Bleues-Vertes, et nous continuons à veiller sur notre magnifique foyer à l'intérieur du Grand Canyon.