Cheomseongdae

Je ressemble à une bouteille en pierre qui essaie d'atteindre le ciel. Je suis dans un grand champ verdoyant dans une ville appelée Gyeongju. La nuit, les étoiles scintillent tout autour de moi, comme de petits amis brillants. Depuis très, très longtemps, je regarde la lune et les étoiles danser dans le ciel. Sais-tu qui je suis ? Je suis Cheomseongdae, une tour spéciale pour observer les étoiles.

Une reine gentille et intelligente nommée Seondeok m'a fait construire au 7ème siècle, entre les années 632 et 647. Elle voulait que son peuple comprenne le ciel. Il y a longtemps, des gens savants grimpaient sur mes côtés et regardaient par ma fenêtre. Ils observaient les étoiles bouger pour en apprendre sur les saisons. Cela aidait les fermiers à savoir quand planter leurs graines pour que tout le monde ait de la bonne nourriture à manger. Je suis faite de 362 pierres, une pour presque chaque jour de l'année.

Aujourd'hui, les gens ne grimpent plus sur moi, mais ils viennent du monde entier pour me rendre visite. Le 20 décembre 1962, j'ai été nommée trésor spécial de la Corée. Les enfants courent et jouent dans les champs autour de moi, et la nuit, les familles lèvent les yeux et voient les mêmes étoiles que j'ai observées depuis si longtemps. Je suis un heureux rappel que regarder le ciel est plein de merveilles, et que nous pouvons tous être des observateurs d'étoiles, tout comme les gens du royaume de Silla.