લેસ્યા ઉક્રેન્કા

નમસ્તે! મારું નામ લારીસા પેટ્રોવના કોસાચ-ક્વિત્કા છે, પરંતુ દુનિયા મને મારા ઉપનામ લેસ્યા યુક્રેનકાથી ઓળખે છે. મારો જન્મ 25મી ફેબ્રુઆરી, 1871ના રોજ, મારા પ્રિય યુક્રેનના નોવોહ્રાદ-વોલિન્સ્કી નામના શહેરમાં થયો હતો. મારી માતા, ઓલેના પચિલ્કા, એક પ્રખ્યાત લેખિકા હતી, અને મારા પિતા એક દયાળુ વકીલ હતા. અમારું ઘર હંમેશા પુસ્તકો, સંગીત અને વાર્તાઓથી ભરેલું રહેતું. મારી માતાએ મને અને મારા ભાઈ-બહેનોને આપણી યુક્રેનિયન ભાષા અને પરંપરાઓ પર ગર્વ કરવાનું શીખવ્યું, એવા સમયે જ્યારે બીજા લોકો અમને તે ભુલાવવાનો પ્રયત્ન કરતા હતા. હું ઘણી ભાષાઓ વાંચતા અને બોલતા શીખી, પરંતુ યુક્રેનિયન ભાષા હંમેશા મારા હૃદયમાં એક ખાસ સ્થાન ધરાવતી હતી.

જ્યારે હું નાની છોકરી હતી, ત્યારે મારું સૌથી મોટું સ્વપ્ન સંગીતકાર બનવાનું હતું. મને પિયાનો વગાડવો ખૂબ ગમતો હતો, અને મારી આંગળીઓ કલાકો સુધી પિયાનોની કીઝ પર નાચતી રહેતી. પરંતુ જ્યારે હું લગભગ બાર વર્ષની હતી, 1883માં, હું ટ્યુબરક્યુલોસિસ (ક્ષય રોગ) નામની હાડકાની બીમારીથી ખૂબ બીમાર પડી. ડોક્ટરોએ મને કહ્યું કે હું હવે ગંભીરતાથી પિયાનો વગાડી શકીશ નહીં. મારું દિલ તૂટી ગયું. મને એવું લાગ્યું કે જાણે મારું સંગીત મારી પાસેથી છીનવી લેવામાં આવ્યું છે. પરંતુ તે ઉદાસીમાં પણ, મારા માટે એક નવો દરવાજો ખુલ્યો. મને હંમેશા લખવાનો શોખ હતો, અને હવે, મેં મારી બધી લાગણીઓ કાગળ પર ઠાલવી દીધી. તેના પછીના જ વર્ષે, 1884માં, જ્યારે હું માત્ર તેર વર્ષની હતી, ત્યારે મારી પ્રથમ કવિતા, 'હોપ' (આશા), પ્રકાશિત થઈ. મને મારો અવાજ સંભળાવવાનો એક નવો રસ્તો મળી ગયો હતો.

મેં 'લેસ્યા યુક્રેનકા' નામ પસંદ કર્યું કારણ કે તેનો અર્થ 'લેસ્યા, યુક્રેનિયન મહિલા' થાય છે. હું ઈચ્છતી હતી કે દરેક જણ જાણે કે હું મારા દેશને કેટલો પ્રેમ કરું છું. મારી બીમારીને કારણે, મને મારા સ્વાસ્થ્ય માટે ઘણીવાર ઇજિપ્ત, ઇટાલી અને જ્યોર્જિયા જેવા ગરમ આબોહવાવાળા સ્થળોએ મુસાફરી કરવી પડતી હતી. આ મુસાફરી દરમિયાન, મેં જુદી જુદી દુનિયા જોઈ અને નવા લોકોને મળી, જેનાથી મને મારી કવિતાઓ અને નાટકો માટે ઘણા વિચારો મળ્યા. મારી સૌથી પ્રખ્યાત કૃતિઓમાંનું એક નાટક છે જે મેં 1911માં લખ્યું હતું, જેનું નામ 'ધ ફોરેસ્ટ સોંગ' છે. તે યુક્રેનિયન લોકકથા પર આધારિત એક જાદુઈ વાર્તા છે, જેમાં માવકા નામની એક વનની આત્મા એક માનવ છોકરાના પ્રેમમાં પડે છે. મારી વાર્તાઓ દ્વારા, મેં મારા વતનની દંતકથાઓ અને લોકવાયકાઓને દુનિયા સાથે વહેંચી.

મારા જીવનકાળ દરમિયાન, યુક્રેન રશિયન સામ્રાજ્યનો ભાગ હતું, જેણે એવા કાયદા બનાવ્યા હતા જે લોકોને યુક્રેનિયન ભાષામાં પુસ્તકો છાપવા અથવા ભણાવવાની મનાઈ ફરમાવતા હતા. આ ખૂબ જ અન્યાયી હતું, અને તેનાથી મને મારી પાસેના સૌથી શક્તિશાળી સાધન વડે લડવાની ઈચ્છા થઈ: મારા શબ્દો. મેં ગર્વથી યુક્રેનિયનમાં લખ્યું જેથી બતાવી શકાય કે અમારી ભાષા સુંદર અને મજબૂત છે. મારી કવિતાઓ અને નાટકોમાં ઘણીવાર સ્વતંત્રતા, હિંમત અને તમે કોણ છો તે જાળવી રાખવાના મહત્વ વિશે વાત કરવામાં આવતી હતી. હું મારા લોકોને આપણી સંસ્કૃતિ અને સ્વતંત્ર યુક્રેનના આપણા સ્વપ્નને ક્યારેય ન છોડવા માટે પ્રેરણા આપવા માંગતી હતી.

મેં મારા આખા જીવન દરમિયાન લખવાનું ચાલુ રાખ્યું, ત્યારે પણ જ્યારે મારા સ્વાસ્થ્યને કારણે તે ખૂબ મુશ્કેલ હતું. હું 42 વર્ષની વય સુધી જીવી અને 1લી ઓગસ્ટ, 1913ના રોજ જ્યોર્જિયા દેશમાં અવસાન પામી. આજે, મને યુક્રેનની મહાન લેખિકાઓમાંની એક તરીકે યાદ કરવામાં આવે છે. મારો ચહેરો આપણી 200-હ્રિવનિયાની નોટ પર છે, અને મારા શબ્દો મારા વતન અને તેની બહાર બાળકો અને પુખ્ત વયના લોકો દ્વારા વાંચવામાં આવે છે. હું આશા રાખું છું કે મારી વાર્તા તમને યાદ અપાવશે કે પડકારોનો સામનો કરતી વખતે પણ, તમે તમારી પ્રતિભાઓને દુનિયા સાથે વહેંચવાનો નવો રસ્તો શોધી શકો છો, અને તમે જેમાં માનો છો તેના માટે ઊભા રહેવા માટે તમારા અવાજનો ઉપયોગ કરવાથી કાયમી ફરક પડી શકે છે.