કાંચિલ ધ માઉસ ડીયર - ઇન્ડોનેશિયન

કેમ છો! મારું નામ કંચીલ છે, અને હું ઇન્ડોનેશિયાના વરસાદી જંગલોમાં ઊંડે રહેતું એક નાનકડું ઉંદર-હરણ છું, જ્યાં વૃક્ષો લીલા રાક્ષસો જેવા છે અને હવામાં ફૂલોની મીઠી સુગંધ આવે છે. ભલે મારા પગ ડાળીઓ જેવા પાતળા હોય, પણ મારું મન મધમાખીના ડંખ જેવું તીક્ષ્ણ છે, જે ખૂબ જ ઉપયોગી છે જ્યારે તમારી પાસે મોટી સમસ્યા હોય. અને મારી સમસ્યા એ હતી કે આખી દુનિયાની સૌથી રસદાર, કડક કાકડીઓ એક પહોળી, કાદવવાળી નદીની બીજી બાજુ ઉગતી હતી! આ મારી બુદ્ધિનો ઉપયોગ કરીને તે નદીને પાર કરવાની પ્રખ્યાત વાર્તા છે, એક વાર્તા જેને લોકો કંચીલ અને મગર કહે છે.

કંચીલ પાણીના કિનારે દોડી ગયો. તે મગરોની મોટી, ખાડાટેકરાવાળી પીઠને તડકામાં આરામ કરતી જોઈ શકતો હતો, જે દાંતવાળા લાકડાના ટુકડા જેવા દેખાતા હતા. તે જાણતો હતો કે તેઓ તેને નાસ્તામાં ખાઈ જવાનું પસંદ કરશે. પણ કંચીલ ડર્યો નહોતો; તે ચતુર હતો. તેણે ગળું સાફ કર્યું અને બૂમ પાડી, 'કેમ છો, મગરો! મારી પાસે રાજા તરફથી એક અદ્ભુત સમાચાર છે!' સૌથી મોટા મગરે એક ઊંઘરેટી આંખ ખોલી. 'શું સમાચાર છે, નાના કંચીલ?' તે બબડ્યો. 'રાજા આજે રાત્રે એક ભવ્ય ભોજન સમારંભ યોજી રહ્યા છે!' કંચીલે જાહેરાત કરી. 'તેઓ દરેક મગરને આમંત્રિત કરવા માંગે છે, પરંતુ પહેલા, મારે તમને બધાને ગણવા પડશે જેથી ખાતરી થઈ શકે કે પૂરતો ખોરાક છે.' મગરોને ભોજન સમારંભનો વિચાર ગમ્યો. તેઓ ઉત્સાહથી પાણીમાં છબછબિયાં કરવા લાગ્યા અને તરવા લાગ્યા. 'તું અમને કેવી રીતે ગણીશ?' બીજા એકે પૂછ્યું. 'સરળ છે!' કંચીલે કહ્યું. 'તમારે બધાએ નદીના આ છેડાથી બીજા છેડા સુધી એક સંપૂર્ણ હરોળમાં ઊભા રહેવું પડશે. હું તમને ગણવા માટે તમારી પીઠ પર કૂદીશ.' તેમના શાહી ભોજન માટે આતુર, મગરોએ બરાબર તે જ કર્યું જે તેણે કહ્યું. તેઓએ પાણીની આરપાર એક લાંબો, ખાડાટેકરાવાળો પુલ બનાવ્યો. કંચીલે ઊંડો શ્વાસ લીધો અને પ્રથમ મગરની પીઠ પર કૂદ્યો. 'એક!' તેણે બૂમ પાડી. તે બીજા પર કૂદ્યો. 'બે!' પછી 'ત્રણ! ચાર! પાંચ!' તે પીઠ પરથી પીઠ પર કૂદતો રહ્યો, બીજી બાજુ નજીક અને નજીક જતો રહ્યો. જ્યારે તે આખરે દૂરના કિનારાના નરમ ઘાસ પર કૂદ્યો, ત્યારે તે પાછો ફર્યો અને નમ્યો. 'આભાર, મગરો, મારા માટે આટલો સરસ પુલ બનાવવા બદલ!'

મગરોને સમજાયું કે તેમની સાથે છેતરપિંડી થઈ છે! તેઓ પાણીમાં છબછબિયાં કરવા લાગ્યા અને બબડ્યા, પણ ચતુર કંચીલ તો પહેલેથી જ સ્વાદિષ્ટ કાકડીઓ ચાવી રહ્યો હતો. સેંકડો વર્ષોથી, ઇન્ડોનેશિયા અને મલેશિયામાં માતા-પિતા આ વાર્તા તેમના બાળકોને કહે છે. તેઓ તે માત્ર હસવા માટે જ નહીં, પણ એક મહત્વપૂર્ણ પાઠ શીખવવા માટે કહે છે: તમારી સમસ્યાઓ હલ કરવા માટે તમારે સૌથી મોટા કે સૌથી મજબૂત હોવાની જરૂર નથી. તીક્ષ્ણ મન અને બહાદુર હૃદય તીક્ષ્ણ દાંત કે મોટા સ્નાયુઓ કરતાં વધુ શક્તિશાળી હોય છે. આજે, ઉંદર-હરણ કંચીલની વાર્તા પુસ્તકો, કાર્ટૂન અને 'વાયંગ કુલિત' નામના પરંપરાગત કઠપૂતળીના શોમાં પણ વહેંચવામાં આવે છે. તે આપણને બધાને યાદ અપાવે છે કે આપણે ભલે ગમે તેટલા નાના હોઈએ, આપણા ચતુર વિચારો આપણને કોઈપણ નદી પાર કરવામાં મદદ કરી શકે છે જેનો આપણે સામનો કરીએ છીએ.