पुस इन बूट्स - फ्रेंच

एक बिल्ली की विरासत

आपने तलवारों वाले नायकों या छड़ी वाले जादूगरों की कहानियाँ सुनी होंगी, लेकिन मैं आपको विश्वास दिलाता हूँ, सबसे असाधारण साहसिक कार्य अक्सर एक तेज दिमाग और उससे भी तेज पंजों की एक जोड़ी के साथ किए जाते हैं. मेरा नाम पूस है, और मेरी कहानी किसी भव्य महल में नहीं, बल्कि एक धूल भरी पुरानी चक्की में शुरू होती है. जब मेरे मालिक के पिता, चक्की वाले का निधन हो गया, तो उन्होंने चक्की अपने सबसे बड़े बेटे को, गधा दूसरे को, और मेरे प्यारे मालिक, सबसे छोटे बेटे को... मुझे छोड़ दिया. बस एक बिल्ली. मेरे मालिक काफी निराश थे, लेकिन मैं अपनी कीमत जानता था. 'चिंता मत करो, मालिक,' मैंने उनसे कहा, क्योंकि हाँ, मैं बोल सकता हूँ. 'बस मुझे एक थैला और एक सज्जन के लायक जूतों की एक जोड़ी दे दो, और तुम देखोगे कि तुम्हारी किस्मत तुम्हारी कल्पना से कहीं ज़्यादा बड़ी है.' वह बेशक संशय में थे, लेकिन उन्होंने मेरी बात मान ली. और इस तरह उस कहानी की शुरुआत हुई जिसे आप पूस इन बूट्स के नाम से जानते हैं, एक ऐसी कहानी कि कैसे चतुराई और साहस किसी की किस्मत बदल सकते हैं.

काराबास का मार्क्विस

मेरे पैरों में मेरे नए जूते और मेरे कंधे पर एक बोरी के साथ, मैं काम पर लग गया. मेरा पहला काम मेरे मालिक के लिए एक प्रतिष्ठा बनाना था. मैं एक खरगोशों के बाड़े में गया, एक ऐसी जगह जो मोटे खरगोशों से भरी हुई थी. अपनी बोरी में रखे कुछ चोकर और कांटेदार पौधे का उपयोग करके, मैंने जल्दी से एक अच्छा, मोटा खरगोश फँसा लिया. मैं सीधे राजा के महल में गया और उसे शान से पेश किया. 'एक उपहार,' मैंने राजा से घोषणा की, 'मेरे महान स्वामी, काराबास के मार्क्विस की ओर से.' राजा प्रसन्न हुआ. मैंने महीनों तक ऐसा ही किया, उसे तीतर, बटेर, और सभी प्रकार के शिकार लाकर दिए, हमेशा शानदार काराबास के मार्क्विस के नाम पर—एक उपाधि जो मैंने पूरी तरह से खुद ईजाद की थी. एक दिन, मुझे पता चला कि राजा और उसकी खूबसूरत बेटी नदी के किनारे सैर पर निकलेंगे. यह मेरा मौका था. मैंने अपने मालिक को एक खास जगह पर नदी में नहाने का निर्देश दिया. जैसे ही शाही गाड़ी पास आई, मैं घबराहट में चिल्लाया, 'मदद करो! काराबास के मार्क्विस डूब रहे हैं!' फिर मैंने चिंतित राजा को समझाया कि दुष्ट लुटेरों ने मेरे मालिक के बढ़िया कपड़े चुरा लिए हैं. राजा, जो पहले से ही इस रहस्यमय मार्क्विस को पसंद करने लगा था, ने अपने बेहतरीन पोशाक को मेरे मालिक के लिए लाने का आदेश दिया. एक रईस के रूप में तैयार, मेरे मालिक इतने सुंदर लग रहे थे कि राजकुमारी तुरंत उन पर मोहित हो गई.

राक्षस का महल

जैसे ही मेरे मालिक राजा और राजकुमारी के साथ सवारी कर रहे थे, मैं आगे दौड़ गया. हम जिन जमीनों से गुजरे, वे एक विशाल महल में रहने वाले एक खूंखार राक्षस की थीं. मैं खेतों में मेहनत कर रहे किसानों के पास पहुँचा. 'राजा आ रहा है,' मैंने उन्हें चेतावनी दी, 'और अगर वह पूछे कि ये जमीनें किसकी हैं, तो तुम्हें कहना होगा कि वे काराबास के मार्क्विस की हैं, वरना मैं तुम सबको कीमा की तरह कटवा दूँगा!' वे डर गए और जल्दी से मान गए. राजा मार्क्विस की विशाल सम्पदा से चकित था. अंत में मैं राक्षस के शानदार महल में पहुँचा. मैं अंदर गया, गहराई से झुका, और उस खूंखार प्राणी की चापलूसी करने लगा. 'मैंने सुना है,' मैंने कहा, 'कि आपके पास अपनी आकृति को किसी भी इच्छित प्राणी में बदलने की जादुई क्षमता है.' राक्षस, अपनी शक्ति पर गर्व करते हुए, तुरंत एक दहाड़ते हुए शेर में बदल गया. मैंने बहुत डरे होने का नाटक किया, जिससे वह बहुत खुश हुआ. 'प्रभावशाली,' मैंने स्वीकार किया, 'लेकिन मैं शर्त लगाता हूँ कि आप बहुत छोटी चीज़, जैसे चूहे में नहीं बदल सकते.' 'नहीं कर सकता?' राक्षस गुस्से से गरजा. एक पल में, वह फर्श पर दौड़ता हुआ एक छोटा चूहा बन गया. और अगले ही पल, मैंने उस पर झपट्टा मारा और उसे खा गया. महल और उसकी सारी जमीनें अब हमारी थीं.

बुद्धि की एक विरासत

जब राजा की गाड़ी महल में पहुँची, तो मैंने दरवाजे पर उनका स्वागत किया. 'महाराज, काराबास के मार्क्विस के महल में आपका स्वागत है!' राजा इतनी दौलत से अभिभूत हो गया. यह देखकर कि मार्क्विस न केवल सुंदर था, बल्कि अविश्वसनीय रूप से अमीर भी था, उसने उसी दिन मेरे मालिक को अपनी बेटी का हाथ दे दिया. मेरे मालिक, जिन्होंने एक बिल्ली के अलावा कुछ भी नहीं के साथ शुरुआत की थी, एक राजकुमार बन गए. और मैं? मैं एक महान स्वामी बन गया, जो केवल अपने मनोरंजन के लिए चूहों का पीछा करता था. मेरी कहानी, जो पहली बार फ्रांसीसी गाँवों में चूल्हों के आसपास सुनाई गई थी, को चार्ल्स पेरौल्ट नामक एक व्यक्ति ने ११ जनवरी, १६९७ को लिखा था, ताकि इसे कभी भुलाया न जा सके. यह एक ऐसी कहानी है जो दिखाती है कि जीवन में आपका पद आपको परिभाषित नहीं करता; आपकी सरलता और साहस करते हैं. यह हमें याद दिलाता है कि एक तेज दिमाग ही सबसे मूल्यवान विरासत है. और आज भी, मेरी कहानी किताबों, नाटकों और फिल्मों को प्रेरित करती है, हर किसी को अपने और दूसरों में छिपी क्षमता को देखने के लिए प्रोत्साहित करती है, यह साबित करती है कि सबसे विनम्र शुरुआत भी सबसे भव्य रोमांच की ओर ले जा सकती है.