बांह चुंग की कथा - वियतनामी

मेरा नाम लैंग लियू है, और बहुत समय पहले, मैं शक्तिशाली हुंग राजा का 18वां बेटा था। हमारा राज्य एक हरी-भरी और शांतिपूर्ण भूमि थी, जहाँ धान के खेत सूरज के नीचे पन्ने की तरह चमकते थे। मेरे पिता बूढ़े और बुद्धिमान हो रहे थे, और एक दिन उन्होंने अपने सभी बाईस बेटों को इकट्ठा किया। उन्होंने यह तय करने के लिए एक प्रतियोगिता की घोषणा की कि उनके बाद कौन शासन करेगा। यह ताकत या धन की परीक्षा नहीं होगी, बल्कि दिल और ज्ञान की होगी। जो कोई भी हमारे पूर्वजों का सम्मान करने के लिए उन्हें सबसे विशेष और सार्थक भेंट लाएगा, वही अगला राजा बनेगा। मेरे भाई, जो महान योद्धा और चतुर व्यापारी थे, तुरंत समुद्र से दुर्लभ मोती और पहाड़ों से विदेशी फल खोजने निकल पड़े। मैं, हालांकि, एक साधारण राजकुमार था जो भूमि और ऋतुओं की लय से प्यार करता था। मुझे नहीं पता था कि मैं संभवतः क्या पेशकश कर सकता हूँ। यह कहानी है कि मुझे अपना जवाब कैसे मिला, एक कहानी जिसे आप बांह चुंग की कथा के नाम से जानते होंगे।

दिन हफ्तों में बदल गए, और मैं और चिंतित हो गया। मैंने अपने भाइयों को गहनों के संदूकों और रंगीन पक्षियों के पिंजरों के साथ लौटते देखा, लेकिन मेरे हाथ खाली थे। मुझे खोया हुआ महसूस हुआ, यह जानते हुए कि मेरे साधारण जीवन ने मुझे इसके लिए तैयार नहीं किया था। मैंने अपना समय चावल के खेतों में घूमते हुए, हवा को डंठलों के माध्यम से फुसफुसाते हुए सुनते हुए बिताया। एक रात, थका हुआ और हतोत्साहित, मैं गहरी नींद में सो गया। मेरे सपने में, एक सौम्य मुस्कान वाला एक दयालु चेहरे वाला देवता मेरे सामने प्रकट हुआ। 'मेरे बच्चे,' देवता ने कहा, 'दूर देशों में खजाने मत खोजो। सबसे कीमती उपहार यहीं है, तुम्हारे पैरों के नीचे की मिट्टी में। यह चावल है जो हमारे लोगों का पोषण करता है, स्वर्ग और पृथ्वी का एक उपहार।' देवता ने फिर मुझे दिखाया कि कैसे दो विशेष केक बनाए जाएँ। एक चौकोर होना था, जो चिपचिपे चावल से बना था, जिसमें स्वादिष्ट मूंग दाल और कोमल सूअर का मांस भरा हुआ था, जो हमें धारण करने वाली पृथ्वी का प्रतिनिधित्व करने के लिए हरे पत्तों में लिपटा हुआ था। दूसरा गोल और सफेद होना था, जो शुद्ध पिसे हुए चावल से बना था, जो हमारे ऊपर विशाल, गोल आकाश का प्रतिनिधित्व करता था। मैं शांति और उद्देश्य की भावना के साथ जागा। मुझे ठीक-ठीक पता था कि मुझे क्या करना है।

मैंने दूर के पहाड़ों की यात्रा नहीं की और न ही गहरे समुद्र में गोता लगाया। इसके बजाय, मैं अपने ही खेतों में गया और सबसे अच्छे चिपचिपे चावल, मोटे और सुगंधित, इकट्ठे किए। मैंने सबसे मीठी मूंग दाल और सबसे बढ़िया सूअर का मांस पाया। अपने हाथों से, मैंने बड़ी सावधानी से सामग्री तैयार की, ठीक वैसे ही जैसे देवता ने मुझे दिखाया था। मैंने चौकोर केक, जिसे मैंने बांह चुंग कहा, को हरे केले के पत्तों में लपेटा, उन्हें बांस की डोरियों से सावधानी से बांधा। यह एक छोटे हरे पैकेज जैसा लग रहा था, जो पृथ्वी का ही एक उपहार था। फिर, मैंने गोल केक, बांह डे, बनाने के लिए चिकने, सफेद चावल को भाप में पकाया। प्रतियोगिता के दिन, महल अद्भुत खजानों से भरा हुआ था। मेरे भाइयों ने गर्व से अपनी दुर्लभ खोजों का प्रदर्शन किया। जब मेरी बारी आई, तो मैं एक ट्रे पर अपने दो साधारण केक लेकर आगे बढ़ा। मैंने अपने कुछ भाइयों को मेरी सादी भेंट के बारे में फुसफुसाते हुए और हँसते हुए सुना। मेरे केक चमकते या गाते नहीं थे, लेकिन मैंने उन्हें अपने पिता को हमारी भूमि और हमारे पूर्वजों के प्रति सम्मान से भरे दिल से प्रस्तुत किया।

मेरे पिता, राजा, ने मेरी भेंट को एक जिज्ञासु दृष्टि से देखा। उन्होंने मुझसे उनका अर्थ समझाने के लिए कहा। मैंने उन्हें अपने सपने के बारे में बताया और कैसे चौकोर बांह चुंग पृथ्वी का प्रतिनिधित्व करता है, जिसमें उसके पौधे, जानवर और लोग समाहित हैं। मैंने समझाया कि गोल बांह डे अंतहीन आकाश का प्रतिनिधित्व करता है जो हमें धूप और बारिश देता है। साथ में, वे स्वर्ग और पृथ्वी के सामंजस्य और हमें जीवित रखने वाले साधारण भोजन के लिए हमारी कृतज्ञता का प्रतीक थे। राजा चुपचाप सुनते रहे। उन्होंने प्रत्येक केक का एक टुकड़ा चखा और उनके चेहरे पर एक मुस्कान फैल गई। वे खड़े हुए और घोषणा की, 'लैंग लियू जीत गया है! उसकी भेंट सबसे महंगी नहीं है, लेकिन यह सबसे सार्थक है। वह समझता है कि हमारे राज्य का सबसे बड़ा खजाना वह भूमि है जो हमें खिलाती है और वह बंधन है जो हम अपने पूर्वजों के साथ साझा करते हैं।' उन्होंने मुझे अपना उत्तराधिकारी नामित किया, खजाना खोजने के लिए नहीं, बल्कि ज्ञान और एक आभारी हृदय दिखाने के लिए।

और इस तरह, बांह चुंग और बांह डे हमारी भूमि में पवित्र भोजन बन गए। हर साल, हमारे चंद्र नव वर्ष, टेट के उत्सव के दौरान, परिवार इन केकों को बनाने के लिए इकट्ठा होते हैं। वे उन्हें अपने पूर्वजों को भेंट के रूप में परिवार की वेदी पर रखते हैं, ठीक वैसे ही जैसे मैंने एक बार अपने पिता के लिए किया था। यह कहानी हजारों सालों से सुनाई जाती रही है, जो सभी को याद दिलाती है कि सच्चा धन सोने या गहनों में नहीं, बल्कि अपने परिवार के प्रति प्रेम, पृथ्वी के प्रति सम्मान और जीवन के साधारण उपहारों के लिए कृतज्ञता में पाया जाता है। और आज भी, यह किंवदंती लोगों को दुर्लभ चीजों में नहीं, बल्कि वास्तविक और दिल से आने वाली चीजों में अर्थ खोजने के लिए प्रेरित करती है।