पत्थर काटने वाला - जापानी

मेरा नाम इसामु है, और मेरी दुनिया पहले बहुत सरल थी, जो एक बड़े पहाड़ के किनारे बसी थी. हर सुबह, मैं उगते सूरज का स्वागत अपने हथौड़े और छेनी की आवाज़ से करता था, जो मजबूत, शांत पत्थर पर पड़ती थी. ग्रेनाइट की धूल मेरा इत्र थी, और मेरी भुजाओं की ताकत मेरा गौरव थी. मैं अपनी छोटी सी झोपड़ी, अपने साधारण भोजन और अपने महत्वपूर्ण काम से खुश था, जो मैं नीचे गाँव के भव्य मंदिरों और घरों के लिए पत्थर प्रदान करके करता था. मैंने कभी और कुछ मांगने की नहीं सोची, जब तक कि उस दिन मेरी कहानी शुरू नहीं हुई, एक ऐसी कहानी जिसे लोग अब 'पत्थर काटने वाला' कहते हैं.

एक उमस भरी दोपहर में, मेरे खदान के पास से एक शानदार जुलूस गुज़रा. यह एक अमीर व्यापारी था, जिसे सोने की पालकी में ले जाया जा रहा था और एक नौकर रेशम की छतरी से उसे छाया दे रहा था. मैं, जो चिलचिलाती धूप में पसीना बहा रहा था, अचानक छोटा और महत्वहीन महसूस करने लगा. 'काश! मैं एक अमीर आदमी होता और छाया में आराम करता!' मैंने पहाड़ से आह भरी. मेरे आश्चर्य का ठिकाना न रहा, जब पत्तों की सरसराहट जैसी एक आवाज़ ने फुसफुसाकर जवाब दिया, 'तुम्हारी इच्छा पूरी हुई.' तुरंत, मैं रेशम के कपड़े पहने एक सुंदर घर में था. लेकिन जल्द ही, एक राजकुमार वहाँ से गुज़रा, जिसके पास मुझसे ज़्यादा नौकर और एक बड़ी छतरी थी. मेरी नई दौलत कुछ भी नहीं लगी. 'काश मैं राजकुमार होता!' मैंने घोषणा की. फिर से, इच्छा पूरी हो गई.

एक राजकुमार के रूप में, मैंने सोचा कि कोई भी मुझसे अधिक शक्तिशाली नहीं हो सकता. लेकिन एक लंबी परेड के दौरान सूरज मुझ पर तेज़ चमक रहा था, और मुझे एहसास हुआ कि उसकी शक्ति मेरी शक्ति से कहीं ज़्यादा है. 'मैं सूरज बनना चाहता हूँ!' मैं चिल्लाया, और मैं आकाश में एक आग का गोला बन गया, जो धरती को झुलसा रहा था. मैं सभी पर चमकता था, अमीर और गरीब, राजकुमार और पत्थर काटने वाले पर. लेकिन फिर, एक काला बादल मेरे सामने आ गया, जिसने मेरी रोशनी को रोक दिया और मेरी शक्ति छीन ली. 'बादल ज़्यादा मजबूत है!' मैंने निराशा में सोचा. 'मैं बादल बनना चाहता हूँ!' एक विशाल, भारी बादल के रूप में, मैंने खेतों पर बारिश की, जिससे नदियाँ उफान पर आ गईं. मैं सूरज को रोक सकता था और दुनिया को भिगो सकता था. लेकिन फिर एक ज़ोरदार हवा चलने लगी, जिसने मुझे आकाश में धकेल दिया, मैं उसकी ताकत के आगे बेबस था. 'हवा तो और भी शक्तिशाली है!' मैं गुस्से में बोला. 'मैं हवा बनना चाहता हूँ!' हवा के रूप में, मैं घाटियों से गुज़रा और बड़े-बड़े पेड़ों को झुका दिया. मैं एक अजेय शक्ति था, जब तक कि मैं उस महान पर्वत से नहीं टकराया जहाँ मैं कभी काम करता था. वह हिला नहीं. वह दृढ़, ठोस और शाश्वत खड़ा रहा. पर्वत ही सबसे शक्तिशाली चीज़ थी.

'तो फिर मैं पर्वत बनूँगा!' मैं चिल्लाया, और मेरी इच्छा पूरी हो गई. मैं पत्थर का विशालकाय बन गया, जो ज़मीन पर सबसे ऊँचा था. हवा मुझे हिला नहीं सकती थी, सूरज मेरे अंदर तक नहीं झुलसा सकता था, और बादल मेरी चोटियों पर बस एक धुंधली चादर की तरह थे. मैंने सचमुच, अंततः शक्तिशाली महसूस किया. लेकिन फिर, मैंने अपने आधार पर एक अजीब सी सनसनी महसूस की. एक लगातार टप... टप... टप की आवाज़. यह एक छोटी सी चुभन थी, लेकिन यह निरंतर और तीखी थी. मैंने नीचे देखा, और वहाँ, मेरी नींव पर, एक छोटा आदमी हथौड़े और छेनी के साथ खड़ा था. वह एक पत्थर काटने वाला था, जो धैर्यपूर्वक मेरे पत्थर को काट रहा था. उस पल, मैं समझ गया. विनम्र पत्थर काटने वाला, अपने साधारण औज़ारों और दृढ़ संकल्प के साथ, सबसे शक्तिशाली पर्वत को भी तोड़ सकता था.

समझ से भरे दिल के साथ, मैंने अपनी आखिरी इच्छा मांगी. 'मैं फिर से पत्थर काटने वाला बनना चाहता हूँ.' और बस, मैं अपनी खदान में वापस आ गया, मेरे हाथ में मेरा अपना हथौड़ा था. मैंने अपनी भुजाओं में वही जानी-पहचानी ताकत महसूस की और एक गहरी, सच्ची खुशी महसूस की जो मैंने राजकुमार या सूरज के रूप में महसूस नहीं की थी. मुझे एहसास हुआ कि सच्ची शक्ति दूसरों से ऊपर होने में नहीं है, बल्कि आप जो हैं उसमें ताकत और संतोष खोजने में है. यह कहानी जापान में पीढ़ियों से सुनाई जाती है ताकि हमें याद दिलाया जा सके कि हर किसी के भीतर एक विशेष शक्ति होती है. यह पहाड़ के चित्रों और सूरज के बारे में कविताओं को प्रेरित करती है, लेकिन सबसे बढ़कर, यह हमें यह याद रखने में मदद करती है कि सबसे बड़ी यात्रा वह है जो आपको अपने आप तक वापस ले जाती है.