टिल यूलेंनस्पीगल - जर्मन

नमस्ते! आप मुझे टिल कह सकते हैं. मैं यहाँ जर्मनी के बीचों-बीच एक धूल भरी सड़क पर बैठा हूँ, और दुनिया को आते-जाते देख रहा हूँ. लोग मेरे विदूषक के कपड़े देखते हैं और सोचते हैं कि मैं बस एक साधारण मूर्ख हूँ, लेकिन यही तो मेरी सबसे बड़ी चाल है. मैं असल में एक दर्पण हूँ, और जब लोग मुझे देखते हैं, तो उन्हें अपनी ही मूर्खता का प्रतिबिंब मुझमें दिखाई देता है. बहुत समय पहले, घमंडी रईसों और चिड़चिड़े व्यापारियों के ज़माने में, मैं अपनी बुद्धि और आँखों में एक शरारती चमक लिए एक शहर से दूसरे शहर घूमता था. यह कहानी टिल ओलेनश्पीगल की है. मेरे नाम का मतलब है 'उल्लू दर्पण', और एक उल्लू की तरह, मैं उन चीज़ों को देख लेता हूँ जिन्हें दूसरे अँधेरे में नहीं देख पाते, और एक दर्पण की तरह, मैं उन्हें वह सच दिखाता हूँ जिसे वे देखना नहीं चाहते.

मेरे साहसिक कारनामे कभी भी किसी को नीचा दिखाने के लिए नहीं थे; वे लोगों को सोचने पर मजबूर करने के लिए थे. एक बार, मैंने एक बेकर के लिए काम किया जो बहुत हुक्म चलाता था. उसने मुझसे कहा कि जो चाहो वो बनाओ, तो मैंने उल्लू और बंदर के आकार की स्वादिष्ट पेस्ट्री बना दी. वह बहुत नाराज़ हुआ, लेकिन शहर के लोगों को वे बहुत पसंद आईं. एक और बार, एक अमीर ड्यूक ने शेखी बघारी कि वह कुछ भी कर सकता है. मैंने उससे कहा कि मैं उसके गधे को पढ़ना सिखा सकता हूँ. उसने वादा किया कि अगर मैं ऐसा कर सका तो वह मुझे सोने से भरा एक थैला देगा. कई हफ़्तों तक, मैंने एक बड़ी किताब के पन्नों के बीच जई रखी. जब ड्यूक देखने आया, तो गधे ने अपनी नाक से पन्ने पलटे, जई चबाते हुए 'ई-आ!' की आवाज़ निकाली. मैंने ड्यूक से कहा, 'देखिए? वह पहले से ही 'ई' और 'आ' स्वर जानता है.' ड्यूक के पास कहने को कुछ नहीं था, लेकिन उसका दरबार हँसते-हँसते लोटपोट हो गया. एक बार मैंने एक चर्च की मीनार से उड़ने की पेशकश की. एक बहुत बड़ी भीड़ जमा हो गई, जो एक आदमी को उड़ते देखने के लिए उत्साहित थी. मैं किनारे पर खड़ा हुआ, अपने हाथ फड़फड़ाए, और फिर उनसे कहा कि अगर वे सब मानते हैं कि एक आदमी उड़ सकता है, तो वे मुझसे भी बड़े मूर्ख हैं. मैंने उड़ान नहीं भरी, बेशक, लेकिन मैंने उन सभी को यह सोचने पर मजबूर कर दिया कि उन्होंने इतनी असंभव बात पर विश्वास क्यों किया.

अपनी शरारतों के ज़रिए, मैंने लोगों को दिखाया कि बहुत ज़्यादा घमंडी, बहुत ज़्यादा लालची, या बिना सोचे-समझे किसी बात पर विश्वास कर लेना कितना मूर्खतापूर्ण है. मेरी कहानियाँ पहले लिखी नहीं गई थीं. वे ठंडी रातों में गर्म आग के चारों ओर परिवारों द्वारा और हलचल भरे बाज़ारों में यात्रियों द्वारा सुनाई जाती थीं. माता-पिता अपने बच्चों को मेरी कहानियाँ सुनाते थे ताकि वे उन्हें होशियार बनना और अधिकार पर सवाल उठाना सिखा सकें. ये कहानियाँ आम लोगों के लिए उन अमीर और शक्तिशाली लोगों पर हँसने का एक ज़रिया थीं जो अक्सर उनके जीवन को मुश्किल बना देते थे. मेरा चरित्र आम लोगों के लिए एक नायक बन गया, इस बात का प्रतीक कि बुद्धि धन या हथियारों से ज़्यादा शक्तिशाली हो सकती है. उन्होंने देखा कि एक साधारण मज़ाक करने वाला भी सिर्फ़ होशियार होकर राजाओं से सच कह सकता है.

मेरी यात्राओं को सदियाँ बीत चुकी हैं, लेकिन मेरी कहानियाँ आज भी जीवित हैं. लगभग 1515 के आसपास, मेरे कारनामों को एक किताब में इकट्ठा किया गया जो पूरे यूरोप में फैल गई. आज, आप जर्मन शहरों में मेरी मूर्तियाँ पा सकते हैं, और मेरी कहानियों ने संगीत, नाटकों और यहाँ तक कि कार्टून को भी प्रेरित किया है. मैं सिर्फ़ एक आदमी से बढ़कर एक विचार बन गया. यह विचार कि हँसना, अपने लिए सोचना और किसी चीज़ के मूर्खतापूर्ण या अनुचित होने पर उसे इंगित करने से कभी न डरना महत्वपूर्ण है. तो अगली बार जब आप कोई चतुर मज़ाक सुनें या किसी को मुक्कों के बजाय शब्दों से किसी धमकाने वाले को मात देते देखें, तो आप मेरे बारे में सोच सकते हैं. टिल ओलेनश्पीगल की आत्मा अभी भी जीवित है, जो हमें याद दिलाती है कि सबसे बड़ी शक्ति एक तेज़ दिमाग और एक अच्छी हँसी है.