Kisah Genji

Aku adalah sebuah cerita tua yang sangat berharga. Aku terbuat dari kertas yang lembut, digulung menjadi gulungan-gulungan dan diikat dengan pita sutra. Di halamanku, seorang wanita yang lembut menggambar orang-orang dengan pakaian yang indah dan mengalir. Kuasnya menari-nari dengan tinta hitam, menceritakan sebuah kisah tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Aku adalah bisikan dari negeri taman dan istana dari zaman dahulu kala. Aku adalah Kisah Genji.

Seorang wanita yang sangat cerdas dan baik hati bernama Murasaki Shikibu yang menciptakanku. Lebih dari seribu tahun yang lalu, sekitar tahun 1008, ia tinggal di sebuah istana di Jepang. Ia ingin menceritakan sebuah kisah besar tentang seorang pangeran tampan yang disebut 'Pangeran yang Bersinar' Genji. Ia menulis kata-kataku dan melukis gambarku, menceritakan kepada semua orang tentang petualangan Genji, teman-temannya, dan semua perasaan di dalam hatinya. Aku adalah salah satu buku cerita pertama, sebuah novel, yang pernah ada di dunia.

Selama ratusan tahun, orang-orang dengan hati-hati membuka gulunganku untuk membaca tentang Pangeran Genji. Mereka melihat gambar-gambarku dan membayangkan bagaimana kehidupan di masa lalu. Bahkan hari ini, aku membantumu bermimpi tentang tempat-tempat yang jauh dan pesta-pesta yang mewah. Aku menunjukkan bahwa cerita itu seperti jembatan ajaib yang menghubungkan hati kita, tidak peduli berapa banyak waktu yang telah berlalu.