Kaguya-hime

Kisahku tidak dimulai di sebuah istana megah, tetapi di hutan bambu yang sunyi dan berdesir. Halo, aku Kaguya-hime. Mungkin menurutmu aneh, tetapi ingatan pertamaku adalah tentang cahaya hangat dan lembut yang menyaring melalui dinding hijau sebatang bambu. Suatu hari, seorang pemotong bambu tua bernama Taketori no Okina sedang bekerja ketika dia melihat batang bambuku, bersinar seolah-olah menyimpan sepotong kecil bulan. Ketika dia membelahnya, di sanalah aku, tidak lebih besar dari ibu jarinya. Dia dan istrinya, yang selalu menginginkan seorang anak, membawaku pulang dan mencintaiku seperti anak mereka sendiri. Kisahku, yang kemudian dikenal sebagai 'Kisah si Pemotong Bambu,' adalah kisah tentang keajaiban dan sedikit kesedihan. Aku tumbuh dengan sangat cepat, dan setiap hari, orang tua angkatku menemukan emas di batang-batang bambu, membuat keluarga kami kaya. Namun seiring pertumbuhanku, sebuah perasaan aneh tumbuh di hatiku—kerinduan akan sebuah rumah yang tidak dapat kuingat, terutama saat bulan purnama menerangi langit malam.

Kabar tentang kecantikanku yang tidak biasa menyebar ke seluruh negeri, dan tak lama kemudian, lima pangeran bangsawan datang, masing-masing ingin menikahiku. Tapi hatiku bukan milikku untuk kuberikan. Aku tidak ingin meninggalkan orang tuaku atau menikah dengan seseorang yang tidak mengerti kesedihan rahasia yang kusimpan. Jadi, aku memberi mereka masing-masing sebuah tugas, sebuah pencarian harta karun yang begitu langka sehingga dianggap mustahil untuk ditemukan. Aku meminta mangkuk sedekah batu milik Sang Buddha dari India kepada yang satu, dan cabang berhias permata dari pulau mitos Hōrai kepada yang lain. Aku meminta jubah legendaris tikus api, permata berkilauan dari leher naga laut, dan sebuah cangkang istimewa yang konon lahir dari burung layang-layang. Bisakah kamu bayangkan betapa sulitnya menemukan barang-barang itu? Aku tahu ini adalah tugas-tugas yang mustahil, tetapi itu satu-satunya cara yang bisa kupikirkan untuk melindungi rahasiaku. Para pangeran mencoba, beberapa dengan tipu daya dan beberapa dengan keberanian, tetapi tidak ada yang bisa membawakanku harta karun yang asli. Bahkan Kaisar Jepang mendengar tentangku dan berharap aku datang ke istananya, tetapi aku tidak bisa. Hatiku sudah menjadi milik bulan yang sunyi dan bersinar yang menarik jiwaku setiap malam, membuatku menangis tanpa tahu mengapa.

Akhirnya, tiba saatnya aku tidak bisa lagi menyembunyikan rahasiaku. Aku mengaku kepada orang tuaku yang menangis bahwa aku bukan dari dunia ini. Aku adalah seorang putri dari Tsuki no Miyako, Ibu Kota Bulan, dan bangsaku akan datang untuk membawaku pulang. Ayahku memohon kepada Kaisar, yang mengirim ratusan prajurit untuk menjaga rumah kami pada tanggal 15 bulan kedelapan. Tetapi ketika kereta langit turun dari angkasa, dikelilingi oleh makhluk-makhluk cahaya, para prajurit menjadi buta dan tidak bisa melawan. Seorang dayang surgawi menawariku jubah berbulu, Hagoromo. Aku tahu bahwa begitu aku memakainya, semua ingatanku tentang Bumi, semua cinta dan kesedihanku, akan lenyap. Aku menulis surat terakhir yang penuh air mata kepada orang tuaku dan satu lagi kepada Kaisar, meninggalkan mereka ramuan keabadian. Kemudian, saat jubah itu menyelimuti bahuku, perasaan duniaku memudar, dan aku naik kembali ke langit malam. Kisahku telah diceritakan selama lebih dari seribu tahun di Jepang. Ini mengingatkan orang bahwa keindahan bisa berlalu dan bahwa cinta serta kehilangan adalah dua sisi dari mata uang yang sama. Kisah ini telah menginspirasi banyak lukisan, puisi, dan bahkan film, dan mendorong semua orang untuk menatap bulan purnama dan bertanya-tanya tentang putri bersinar yang pernah menyebut Bumi sebagai rumahnya.