Kaguya-hime

Ingatan pertamaku tentang dunia ini adalah cahaya hijau yang lembut. Aku meringkuk di dalam sebatang bambu yang bersinar, cukup kecil untuk muat di telapak tangan, ketika seorang lelaki tua dengan mata yang ramah menemukanku. Dia dan istrinya selalu mendambakan seorang anak, dan bagi mereka, aku adalah hadiah dari surga. Namaku Kaguya-hime, dan meskipun aku pernah tinggal di Bumi untuk sementara waktu, rumahku yang sebenarnya jauh lebih jauh dari sini. Lelaki tua itu, seorang pemotong bambu bernama Taketori no Okina, membawaku pulang, dan sejak hari itu, hidupnya dipenuhi dengan keajaiban. Setiap kali dia memotong bambu, dia akan menemukan bongkahan emas dan sutra halus di dalam batangnya. Dia dan istrinya menjadi kaya, tetapi harta terbesar mereka adalah aku. Aku tumbuh dengan kecepatan yang tidak wajar, menjadi seorang wanita muda dengan kecantikan luar biasa hanya dalam beberapa bulan. Berita tentang keelokanku menyebar seperti api di seluruh negeri, tetapi hatiku merasakan tarikan aneh, rasa sakit yang lembut untuk tempat yang tidak bisa kuingat dengan jelas. Inilah kisah yang diceritakan orang tentangku, yang mereka sebut 'Kisah Pemotong Bambu,' sebuah kisah tentang waktuku di antara manusia, waktu yang dipenuhi dengan pencarian mustahil dan sebuah rahasia yang kubawa dari bintang-bintang.

Seiring aku tumbuh dewasa, para pelamar datang dari setiap sudut Jepang. Lima pangeran paling berkuasa di negeri itu tiba di rumah kami yang sederhana, masing-masing bertekad untuk memenangkan tanganku dalam pernikahan. Mereka membawa hadiah-hadiah mewah dan berbicara tentang cinta, tetapi kata-kata mereka terasa hampa. Aku bukan milik dunia ini, dan aku tahu aku tidak akan pernah bisa benar-benar menjadi milik salah satu dari mereka. Untuk membuat mereka patah semangat, aku menyusun serangkaian tugas mustahil, berharap mereka akan menyerah dan meninggalkanku dalam damai. Kepada pangeran pertama, aku meminta mangkuk pengemis batu milik Sang Buddha dari India. Dia kembali dengan mangkuk biasa yang dihitamkan dengan jelaga, tetapi aku bisa melihat tipu muslihatnya. Kepada yang kedua, aku meminta dahan berhias permata dari pulau mitos Hōrai. Dia menyewa pengrajin terbaik untuk membuat replika yang sempurna, tetapi ketika dia mempersembahkannya, para pengrajin itu muncul, menuntut pembayaran mereka, dan tipuannya pun terungkap. Pangeran ketiga ditugaskan untuk menemukan jubah legendaris tikus api, yang tidak akan terbakar dalam api. Dia membeli jubah dari seorang pedagang dan membawanya kepadaku, tetapi ketika kami mengujinya di api, jubah itu langsung terbakar menjadi abu. Yang keempat dikirim untuk mengambil permata berwarna dari leher naga. Dia berangkat ke laut tetapi terjebak dalam badai yang mengerikan, nyaris tidak selamat dan menyerah pada pencarian itu. Pangeran terakhir ditugaskan untuk menemukan cangkang kerang cowry yang lahir dari seekor burung layang-layang. Dia menghabiskan berhari-hari menunggu di dekat sarang burung layang-layang, dan dalam usahanya untuk merebut cangkang itu, dia jatuh dan terluka parah. Bahkan Kaisar Jepang mendengar tentangku dan meminta kehadiranku di istananya. Aku menolak, tetapi kami mulai berkorespondensi, dan aku jadi menghormati sifatnya yang lembut dan bijaksana. Tetap saja, aku tidak bisa tinggal. Setiap hari, aku mendapati diriku menatap bulan, kesedihan yang mendalam menyelimutiku saat aku mengingat dari mana aku sebenarnya berasal.

Akhirnya, tibalah saatnya aku tidak bisa lagi menyembunyikan rahasiaku. Aku mengaku kepada orang tuaku yang menangis bahwa aku adalah anak dari Bulan, yang dikirim ke Bumi sebagai hukuman sementara atas kesalahan yang telah kulakukan. Waktuku telah berakhir, dan orang-orangku akan datang untuk membawaku pulang. Pada malam bulan purnama, pada tanggal 15 bulan ke-8, awan yang bersinar turun dari langit. Makhluk-makhluk surgawi dengan jubah berkilauan tiba untuk mengantarku. Orang tua duniawiku mencoba menahanku, dan Kaisar mengirim tentaranya untuk melindungiku, tetapi senjata duniawi mereka tidak berguna melawan cahaya surgawi. Aku menulis surat terakhir yang menyedihkan kepada Kaisar dan memberikan jubahku sendiri kepada orang tuaku sebagai kenang-kenangan. Kepada Kaisar, aku juga mengirim sebotol kecil berisi Eliksir Kehidupan. Saat seorang makhluk surgawi meletakkan jubah berbulu di pundakku, semua ingatanku tentang Bumi, suka dan dukanya, memudar. Aku kembali ke Bulan, meninggalkan keluarga yang patah hati dan seorang Kaisar yang berduka. Dia membaca suratku dan, karena tidak mau hidup selamanya tanpaku, memerintahkan anak buahnya untuk membawa Eliksir Kehidupan ke gunung yang paling dekat dengan surga. Di sana, mereka harus membakarnya, berharap asapnya akan membawa pesannya kepadaku di bulan yang jauh. Gunung itu, yang selamanya berasap, kemudian dikenal sebagai Gunung Fuji. Kisahku, 'Kisah Pemotong Bambu,' sekarang dianggap sebagai dongeng tertua di Jepang. Kisah ini hidup dalam lukisan, drama, dan bahkan film animasi, mengingatkan orang-orang akan keindahan momen-momen singkat, rasa sakit karena cinta dan kehilangan, dan keajaiban menatap bulan dan membayangkan seorang putri yang pernah hidup di antara kita.