Popol Vuh - Maya

Dunia yang Sunyi dan Manusia Pertama

Nama saya Hunahpu, dan sebelum saya dan saudara saya membawa matahari dan bulan ke langit, yang ada hanyalah kesunyian dan kegelapan di atas lautan. Para dewa pencipta, Tepeu dan Gucumatz, melayang-layang dalam kesuraman, memimpikan sebuah dunia yang dipenuhi oleh makhluk-makhluk yang dapat memuji mereka. Kisah kami, kisah tentang bagaimana segala sesuatu tercipta, dikenal sebagai Popol Vuh. Para dewa pertama kali mencoba membentuk manusia dari lumpur basah, tetapi mereka lemah dan larut dalam hujan. Kemudian mereka mengukir manusia dari kayu, dan makhluk-makhluk ini bisa berjalan dan berbicara, tetapi mereka tidak memiliki hati atau pikiran dan tidak dapat mengingat pencipta mereka. Mereka hampa, dan banjir besar menyapu mereka, keturunan mereka menjadi monyet-monyet yang kamu lihat di pohon-pohon hari ini. Para dewa tahu mereka harus mencoba lagi, tetapi pertama-tama, dunia perlu diamankan dari monster-monster yang sombong.

Aku dan Saudaraku: Si Kembar Pahlawan

Sebelum kami dapat membantu para dewa, saudara kembar saya Xbalanque dan saya memiliki takdir kami sendiri untuk dipenuhi. Ayah kami, Hun-Hunahpu, adalah seorang pemain bola yang hebat, tetapi dia dan paman kami ditipu dan dikalahkan oleh para Penguasa Xibalba yang kejam, dunia bawah. Kami dilahirkan dengan sebuah misi: untuk membalaskan dendam mereka. Tapi pertama-tama, kami harus membuktikan kemampuan kami. Kami menghadapi iblis burung yang sombong bernama Vucub Caquix, yang berpura-pura menjadi matahari dan bulan dengan matanya yang berkilauan seperti permata dan gigi peraknya. Menggunakan sumpit dan akal kami, kami membuatnya rendah hati, mengajarinya bahwa kehebatan sejati bukan tentang kebanggaan. Dengan dunia yang lebih aman, kami mendengar panggilan ke Xibalba. Para Penguasa Dunia Bawah menantang kami untuk permainan bola yang sama yang telah menjebak ayah kami. Kami turun ke dalam kegelapan, menghadapi cobaan mengerikan di rumah-rumah yang dipenuhi jaguar, kelelawar mematikan, dan pisau setajam silet. Tapi kami cerdas. Kami bekerja sama, mengelabui para penguasa di setiap kesempatan. Dalam tindakan terakhir kami, kami membiarkan diri kami ditangkap, lalu menipu para penguasa agar percaya bahwa kami bisa menghidupkan diri kami kembali. Ketika mereka meminta kami untuk melakukan trik itu pada mereka, kami tidak menghidupkan mereka kembali. Kami telah mengalahkan Xibalba bukan dengan kekuatan kasar, tetapi dengan kecerdasan dan keberanian.

Fajar yang Baru dan Manusia Jagung

Dengan dikalahkannya dunia bawah, takdir kami telah lengkap. Kami naik ke langit, di mana saya menjadi Matahari dan saudara saya Xbalanque menjadi Bulan, selamanya saling mengejar di langit untuk membawa cahaya dan keteraturan ke dunia. Sekarang dunia sudah siap untuk manusia sejati. Para dewa menemukan bahan yang sempurna: jagung. Dari jagung kuning dan putih, mereka menggiling adonan dan membentuk empat pria dan wanita pertama. Orang-orang ini sempurna—mereka memiliki hati, pikiran, dan dapat melihat segalanya, dari daun terkecil hingga bintang terjauh. Mereka mengingat pencipta mereka dan bersyukur. Para dewa tahu mereka akhirnya berhasil. Inilah mengapa jagung sangat sakral bagi orang Maya; itu adalah bahan dasar dari mana kita dibuat. Popol Vuh bukan hanya cerita tentang bagaimana dunia diciptakan; ini adalah cerita tentang hubungan kita dengan bumi, pentingnya kecerdasan di atas kesombongan, dan siklus kehidupan, kematian, dan kelahiran kembali yang tak berkesudahan, seperti benih jagung yang ditanam di tanah. Kisah petualangan kami masih terukir di kuil-kuil kuno dan dilukis di atas tembikar. Kisah-kisah itu mengingatkan semua orang bahwa bahkan di saat-saat tergelap sekalipun, dua anak kembar yang cerdas dapat membawa fajar baru. Kisah kami terus hidup, menginspirasi orang untuk berani, menjadi pintar, dan mengingat bahwa mereka semua adalah anak-anak jagung, terhubung dengan bumi dan langit.