Heinzelmännchen dari Cologne

Jauh di kota Cologne yang nyaman, hiduplah para pembantu kecil rahasia. Mereka adalah Heinzelmännchen. Saat semua orang tertidur lelap di tempat tidur mereka yang hangat, para Heinzelmännchen akan berjinjit keluar. Shhh, ini adalah rahasia besar. Dalam kisah Heinzelmännchen dari Cologne, mereka adalah pahlawan malam hari. Mereka menyelesaikan roti sang pembuat roti, menjahit mantel sang penjahit, dan memperbaiki kursi sang tukang kayu. Mereka suka sekali membantu saat semua orang sedang bermimpi indah.

Setiap pagi, orang-orang di Cologne akan bangun dan berkata, 'Wow. Siapa yang mengerjakan semua pekerjaan kita?'. Mereka senang tetapi juga sangat penasaran. Suatu malam, istri seorang penjahit memutuskan bahwa dia harus melihat para pembantu rahasia itu. Dia menyebarkan kacang polong kecil yang licin di seluruh tangga. Dia berharap para Heinzelmännchen akan terpeleset dan jatuh, sehingga dia bisa melihat mereka. Para Heinzelmännchen berjinjit menuju tangga, siap untuk bekerja, tetapi mereka melihat jebakan itu. Mereka tidak marah, hanya sangat malu dan sedikit sedih. Permainan membantu rahasia mereka telah ketahuan.

Karena rahasia mereka terbongkar, para Heinzelmännchen diam-diam pergi dan tidak pernah kembali. Orang-orang di Cologne sedih. Sekarang mereka harus melakukan semua pekerjaan mereka sendiri. Tapi mereka tidak pernah melupakan para pembantu kecil itu. Mereka menceritakan kisah mereka kepada anak-anak mereka, dan kepada anak-anak dari anak-anak mereka. Hari ini, jika kamu mengunjungi Cologne, kamu bahkan bisa melihat sebuah air mancur dengan patung-patung Heinzelmännchen. Kisah mereka membantu semua orang mengingat bahwa bersikap baik dan membantu adalah hal yang ajaib, bahkan ketika tidak ada yang melihat.