Si Kembar Pahlawan - Maya

Udara di rumah hutan kami terasa kental dengan aroma manis anggrek dan dengungan burung kolibri, tempat yang sempurna untuk bermain. Namaku Hunahpu, dan saudara kembarku, Xbalanque, adalah pemain bola terbaik di dunia. Kami bisa membuat bola karet yang keras itu memantul dan terbang hanya dengan pinggul dan bahu kami. Tapi, permainan kami yang riang dan berisik bergema hingga jauh di bawah akar pohon ceiba raksasa, turun ke dunia bawah yang gelap dan suram, Xibalba. Para Penguasa Xibalba yang pemarah tidak menyukai kesenangan kami. Suatu hari, seorang utusan burung hantu datang dengan sebuah tantangan: para penguasa ingin bermain bola melawan kami di kerajaan mereka sendiri. Kami tahu ini bukan permainan biasa; ayah dan paman kami telah pergi ke Xibalba sejak lama dan tidak pernah kembali. Tapi kami tidak takut. Inilah kisah perjalanan kami, kisah Si Kembar Pahlawan. Kami saling berpandangan, tersenyum, dan menerima tantangan itu. Kami akan pergi ke Tempat Ketakutan dan menunjukkan kepada mereka bagaimana permainan itu seharusnya dimainkan.

Jalan menuju Xibalba penuh dengan jebakan. Sungai penuh paku dan jeram yang bergemuruh mencoba menghentikan kami, tapi kami cerdik. Ketika kami akhirnya tiba, para Penguasa Xibalba mencoba menipu kami dengan menempatkan patung-patung kayu di singgasana mereka, tetapi kami langsung mengetahui tipuan mereka dan menyapa para penguasa yang sebenarnya, yang membuat mereka sangat marah. Ujian kami yang sesungguhnya baru saja dimulai. Setiap malam, mereka mengirim kami ke rumah yang berbeda dan menakutkan untuk melihat apakah kami akan bertahan sampai permainan keesokan harinya. Pertama adalah Rumah Kegelapan, sebuah ruangan yang begitu hitam pekat sehingga kau tidak bisa melihat tanganmu sendiri. Tapi kami sudah bersiap. Xbalanque mengeluarkan sehelai bulu dari burung macaw, dan bulu itu bersinar seperti obor. Aku punya kantong penuh kunang-kunang, dan kami menyuruh mereka berpura-pura menjadi cerutu, yang berhasil menipu para penjaga. Berikutnya adalah Rumah Pisau, di mana bilah-bilah tajam beterbangan di udara. Kami berbicara kepada pisau-pisau itu, menjanjikan mereka daging hewan, dan mereka pun tenang, membiarkan kami tanpa terluka. Di Rumah Jaguar, kami memberi tulang kepada kucing-kucing lapar itu agar mereka tidak mengganggu kami. Yang paling menakutkan adalah Rumah Kelelawar, yang dipenuhi makhluk-makhluk raksasa yang memekik. Salah satunya, kelelawar monster bernama Camazotz, menukik turun dan menyambar kepalaku. Tapi saudaraku yang cerdik tidak khawatir. Dia dengan cepat mengukir sebuah labu agar terlihat persis seperti kepalaku dan meletakkannya di bahuku. Keesokan harinya, ketika para penguasa menggunakan kepalaku yang asli sebagai bola, Xbalanque memukul kepala labu itu begitu keras hingga meledak, mengalihkan perhatian semua orang. Dalam kebingungan itu, seekor kelinci yang baik hati membantunya menukar kembali kepalaku yang asli. Kami telah selamat dari perangkap paling mematikan mereka melalui kerja sama tim dan kecerdasan.

Kami tahu kami tidak bisa mengalahkan para penguasa hanya dengan kekuatan. Kami membutuhkan rencana besar. Jadi, kami menyusun trik terhebat kami. Kami membiarkan para penguasa akhirnya mengalahkan kami dalam permainan bola. Mereka menghancurkan tulang kami menjadi debu dan menaburkannya ke sungai. Tapi itulah yang kami inginkan. Lima hari kemudian, kami terlahir kembali dari air, pertama sebagai manusia ikan yang aneh, dan kemudian kami menyamar sebagai seniman keliling. Kami berkeliling Xibalba, melakukan sihir yang menakjubkan. Kami bisa membakar sebuah rumah dan membuatnya muncul kembali, dan kami bahkan bisa menghidupkan kembali hewan. Segera, berita tentang pertunjukan kami yang luar biasa sampai ke telinga para Penguasa Xibalba. Mereka memanggil kami ke istana mereka. Kami melakukan trik terhebat kami, di mana aku akan berbaring dan Xbalanque akan berpura-pura mengorbankanku, hanya untuk menghidupkanku kembali, utuh dan bahagia. Para penguasa sangat takjub. Mereka begitu terhibur sehingga mereka memohon kami untuk melakukan trik itu pada mereka. Kami dengan senang hati setuju. Satu per satu, kami mengalahkan para penguasa yang egois itu, tapi kali ini, kami tidak menghidupkan mereka kembali. Kami akhirnya membawa kedamaian ke Xibalba dan menghormati ingatan ayah kami.

Dengan misi kami selesai, kami bangkit dari kegelapan dunia bawah dan naik tinggi ke langit. Aku, Hunahpu, menjadi Matahari, dan saudaraku, Xbalanque, menjadi Bulan. Kisah kami menjadi legenda bagi orang-orang Maya, sebuah cerita untuk menjelaskan siklus hidup dan mati, serta tarian abadi siang dan malam. Mereka mengukir petualangan kami di kuil-kuil mereka dan melukis wajah kami di gerabah agar tidak ada yang melupakan perjalanan kami. Kisah Si Kembar Pahlawan mengingatkan semua orang bahwa bahkan di tempat tergelap sekalipun, keberanian, kecerdasan, dan kerja sama tim dapat membawa terang. Jadi, setiap pagi ketika kau melihat matahari terbit, itu adalah aku, memulai perjalananku. Dan setiap malam, ketika bulan bersinar, itu adalah saudaraku, yang mengawasi dunia. Permainan hebat kami berlanjut selamanya di langit.