Putri Duyung Warsawa - Polandia

Siripku berkilauan seperti seribu batu zamrud di bawah air jernih, dan rumahku adalah Sungai Vistula yang sejuk dan selalu mengalir. Selama ini, hidupku penuh dengan nyanyian gembira saat aku berenang di dekat desa nelayan kecil yang damai. Namaku Syrenka, dan aku sangat suka melihat para nelayan menebarkan jala mereka di bawah sinar matahari pagi yang hangat. Aku sering menyanyikan lagu-lagu tentang ikan-ikan yang berenang cepat dan bunga lili air yang indah yang mekar di tepi sungai. Para nelayan dan keluarganya senang mendengar nyanyianku, dan mereka akan tersenyum saat aku melompat keluar dari air. Namun, suatu hari, seorang saudagar kaya yang tamak mendengar suaraku yang merdu. Dia tidak mendengar kebahagiaan dalam laguku; yang dia dengar hanyalah kesempatan untuk mendapatkan banyak koin emas. Inilah kisah Putri Duyung Warsawa, dan bagaimana aku berubah dari penyanyi yang riang menjadi pelindung kota yang gagah berani. Saudagar itu dengan licik menjebakku menggunakan jaring yang sangat kuat dan membawaku pergi jauh dari rumahku di sungai. Dia mengurungku di sebuah gudang kayu yang gelap, pengap, dan berdebu, dengan rencana untuk memamerkanku di pekan raya pasar. Hatiku terasa sangat berat karena kesedihan yang mendalam. Suaraku yang tadinya merdu kini terdiam, dan aku sangat merindukan sentuhan air sejuk di ekorku yang indah. Aku merasa sangat kesepian dan takut.

Dari dalam gudang yang gelap, aku hanya bisa menangis sedih. Isak tangisku terdengar oleh seorang anak nelayan yang masih muda. Dia sering mendengarkan lagu-lagu gembiraku dari tepi sungai, dan dia tahu suara siapa itu. Dia tahu bahwa mengurung makhluk liar yang bebas di dalam sangkar adalah hal yang salah. Hatinya yang baik menyuruhnya untuk melakukan sesuatu. Jadi, dia mengumpulkan teman-temannya yang pemberani, dan mereka membuat sebuah rencana hebat. Larut malam, di bawah cahaya bulan perak yang indah, mereka merayap menuju gudang saudagar itu. Sepelan tikus, mereka membuka kunci pintu dan membantuku keluar dari bangunan yang berdebu itu. Mereka harus bekerja sama untuk membawaku, karena aku cukup berat, tetapi mereka tidak menyerah. Mereka membawaku kembali ke tepi sungai dan dengan lembut meletakkanku di dalam air. Oh, betapa bahagianya aku merasakan rumahku memelukku lagi. Aku mengibaskan ekorku yang kuat, menyemburkan tetesan air yang berkilauan ke udara, dan menyelam jauh ke dalam sungai yang sejuk dan gelap. Rasanya luar biasa bisa bebas lagi. Tetapi aku tidak melupakan kebaikan yang telah ditunjukkan kepadaku. Aku berenang kembali ke anak nelayan dan teman-temannya, hatiku penuh dengan rasa terima kasih. 'Kalian telah menyelamatkanku,' kataku, suaraku terdengar jelas dan kuat. 'Atas keberanian dan kebaikan hati kalian, aku berjanji: aku akan melindungi desa kalian dan semua orang yang tinggal di sini selamanya. Jika kalian berada dalam bahaya, aku akan muncul dari air dengan pedang dan perisaiku untuk membela kalian.'

Desa nelayan kecil itu tumbuh dan terus tumbuh, menjadi kota Warsawa yang besar dan indah. Dan aku selalu menepati janjiku. Aku menjadi penjaganya, mengawasi orang-orangnya dari perairan Sungai Vistula. Kapan pun ada ancaman, aku akan muncul dengan pedang dan perisaiku, siap untuk melindungi mereka. Orang-orang Warsawa tidak pernah melupakanku atau sumpahku. Mereka mengukir patung diriku, memegang pedang dan perisai, dan menempatkannya di jantung kota mereka agar semua orang bisa melihat. Ketika kamu mengunjungi Warsawa hari ini, kamu masih bisa melihatku di sana, sebagai simbol kekuatan dan perlindungan. Kisahku diceritakan kepada anak-anak untuk mengingatkan mereka bahwa kebaikan akan selalu dibalas dan bahwa keberanian berarti membela mereka yang tidak bisa membela diri. Mitos ini terus menginspirasi para seniman, penulis, dan semua orang yang melihat patungku, memicu imajinasi mereka dan mengingatkan mereka akan semangat berani sebuah kota yang dilindungi oleh putri duyungnya.