Putri Duyung Warsawa - Polandia

Suaraku adalah sungai, dan sungai adalah rumahku. Dahulu kala, aku dan saudara perempuanku berenang dari Laut Baltik yang dingin, ekor perak kami berkilauan di bawah sinar matahari, melakukan perjalanan ke hulu Sungai Vistula yang besar. Saudara perempuanku berenang ke barat, tetapi aku tertarik ke tepi berpasir di dekat sebuah desa nelayan kecil, sebuah tempat yang terasa seolah-olah menungguku. Namaku Sawa, dan aku adalah putri duyung yang ceritanya pernah kau dengar. Dunia saat itu masih liar, dengan hutan lebat melapisi tepi sungai dan udara dipenuhi aroma pinus dan tanah yang lembap. Aku akan bersembunyi di antara alang-alang, memperhatikan para nelayan menebarkan jala mereka, wajah mereka lapuk oleh matahari dan angin. Mereka adalah orang-orang yang baik, dan lagu-lagu mereka tentang sungai menyentuh hatiku. Aku ingin berbagi musikku sendiri, untuk memberi tahu mereka bahwa seorang teman ajaib ada di dekat mereka. Inilah kisah tentang bagaimana aku menjadi pelindung tersumpah rumah mereka, legenda Putri Duyung Warsawa.

Saat senja, ketika langit berubah warna menjadi lavender dan mawar, aku akan bangkit dari air dan bernyanyi. Lagu-laguku berkisah tentang laut dalam, tentang harta karun kuno dan badai yang terlupakan. Para nelayan dan keluarga mereka akan berkumpul di pantai untuk mendengarkan, hati mereka dipenuhi dengan keajaiban. Mereka menyukai musikku dan tidak pernah mencoba menyakitiku; mereka mengerti bahwa aku adalah roh sungai. Namun, nyanyian indahku juga menarik perhatian yang tidak diinginkan. Seorang saudagar serakah, yang melihat segalanya sebagai cara untuk menghasilkan uang, mendengar suaraku. Dia tidak mendengar keajaiban; dia hanya mendengar suara koin emas. Dia memasang perangkap yang cerdik, menangkapku dalam jaring yang kuat dan menyeretku dari sungai yang kucintai. Dia mengurungku di sebuah gudang kayu yang gelap dan lembap, berencana untuk memamerkanku di pasar dan pekan raya. Hatiku sakit karena kesedihan. Aku merindukan air yang sejuk dan kebebasan arus. Aku menangis, dan air mataku bukan air, melainkan kesedihan dan keputusasaan. Seorang putra nelayan muda, yang bernama Wars, mendengar isak tangisku. Dia sering mendengarkan lagu-laguku dari tepi sungai dan tahu bahwa salah bagiku untuk dikurung. Dia mengumpulkan teman-temannya, dan di bawah naungan malam, mereka merayap ke gudang. Dengan hati yang berani, mereka membobol kunci dan membebaskanku. Aku meluncur kembali ke perairan Vistula yang sejuk dan ramah, ekorku berkilauan di bawah cahaya bulan. Kebebasanku terasa lebih berharga dari sebelumnya.

Saat aku menatap pemuda pemberani dan teman-temannya, hatiku dipenuhi dengan rasa terima kasih yang luar biasa. Mereka telah mempertaruhkan segalanya untukku. Aku mengangkat tanganku dan mengucapkan sumpah khusyuk. 'Kau menyelamatkanku,' aku menyatakan, suaraku bergema di atas air. 'Mulai hari ini, aku akan menjadi pelindungmu. Jika ada bahaya yang mengancam desamu, aku akan bangkit dari sungai dengan pedang dan perisai untuk membelamu.' Maka, aku menjadi penjaga kota yang tumbuh dari desa kecil itu, kota yang mereka beri nama Warsawa, untuk menghormati nelayan Wars dan aku, Sawa. Selama berabad-abad, ceritaku telah diceritakan. Ini adalah pengingat bahwa keberanian dan kebaikan lebih kuat daripada keserakahan. Itulah sebabnya kau akan melihat patung-patung diriku di seluruh kota, tidak hanya dengan ekor putri duyung, tetapi juga memegang pedang dan perisai, siap membela rumahku. Janjiku terus hidup dalam semangat orang-orang Warsawa, sebuah simbol kekuatan mereka untuk mengatasi kesulitan apa pun. Dan bahkan hari ini, ketika kau berdiri di tepi Sungai Vistula dan mendengarkan dengan saksama, kau mungkin akan mendengar lagu samar yang ajaib terbawa angin—sebuah pengingat bahwa janji yang dibuat dari hati adalah sihir yang paling kuat dari semuanya.