I Fratelli Grimm

Ciao! Siamo i Fratelli Grimm. Il mio nome è Jacob, e questo è mio fratello, Wilhelm. Siamo nati a poco più di un anno di distanza in una città chiamata Hanau, in Germania: io, Jacob, il 4 gennaio 1785, e Wilhelm il 24 febbraio 1786. Eravamo migliori amici e facevamo tutto insieme. Amavamo leggere e imparare più di ogni altra cosa. Nostro padre era un avvocato e la nostra casa era piena di libri. Purtroppo, nostro padre morì quando eravamo ancora giovani, il che rese la vita difficile, ma promettemmo di prenderci sempre cura della nostra famiglia e l'uno dell'altro. Questo amore per la nostra famiglia e per la nostra patria, la Germania, sarebbe diventato la parte più importante del lavoro della nostra vita.

Crescendo e andando all'università, rimanemmo affascinati dalla storia della lingua tedesca e dalle sue storie. A quel tempo, molte delle antiche fiabe popolari che la gente raccontava intorno al fuoco stavano iniziando a essere dimenticate. Temevamo che queste storie magiche potessero scomparire per sempre! Così, decidemmo di intraprendere una missione. Viaggiammo un po', ma per lo più invitammo i cantastorie a casa nostra per condividere i loro racconti. Ascoltammo attentamente amici, familiari e vicini, specialmente le donne che ricordavano le storie dalle proprie nonne. Scrivemmo ogni parola, esattamente come ce la raccontavano. Non inventammo racconti come 'Cenerentola', 'Hänsel e Gretel' o 'Biancaneve'; li raccogliemmo come tesori preziosi. Il 20 dicembre 1812 pubblicammo la nostra prima raccolta, intitolata 'Fiabe per bambini e famiglie'. Speravamo che aiutasse il popolo tedesco a sentirsi connesso alla propria storia e cultura.

Mentre il nostro libro di fiabe diventava molto popolare, eravamo anche impegnati in un altro progetto gigantesco. Volevamo creare un dizionario dell'intera lingua tedesca! Fu un lavoro enorme che iniziammo nel 1838. Volevamo includere ogni singola parola e spiegare da dove provenisse. Ci lavorammo per il resto della nostra vita. Per noi, la lingua e le storie erano due facce della stessa medaglia: entrambe custodivano il cuore e l'anima di un paese e del suo popolo. Il nostro lavoro consisteva nel preservare la cultura che amavamo così tanto.

Le nostre vite furono piene di libri, parole e storie meravigliose. Il mio caro fratello Wilhelm visse fino a 73 anni, spegnendosi nel 1859, e io, Jacob, vissi fino a 78 anni, raggiungendolo nel 1863. Sebbene il nostro dizionario fosse così grande che non riuscimmo a finirlo da soli, la nostra raccolta di fiabe ha viaggiato per il mondo. Le storie che abbiamo salvato dall'oblio sono ancora lette da bambini e famiglie ovunque. Ci ricordano la magia della narrazione e l'importanza di ricordare da dove veniamo. Speriamo che, quando ascoltate i nostri racconti, proviate un po' di quella stessa meraviglia che sentimmo noi ascoltandoli per la primissima volta.