Toro Seduto

Hau, kola. Ciao, amico mio. Il mio nome è Tȟatȟáŋka Íyotake, che significa un animale forte e testardo: un toro seduto. Sono nato intorno all'anno 1831 vicino al Grand River, in quello che oggi è il South Dakota. Il mio popolo sono i Lakota Hunkpapa, e la nostra casa erano le vaste Grandi Pianure. Ti racconterò della mia vita, del nostro legame con la terra e della mia lotta per proteggere il nostro stile di vita. Da ragazzo, il mio nome era Tasso Saltatore, ma ho guadagnato il mio nome da uomo quando ero solo un adolescente, dimostrando coraggio in una battaglia per proteggere il nostro accampamento.

Sono cresciuto fino a diventare un leader spirituale, un uomo sacro che il mio popolo chiamava 'wichasha wakan', e un capo della nazione Lakota. Il mio dovere era provvedere al mio popolo e proteggerlo. A metà del 1800, il nostro mondo iniziò a cambiare. Sempre più coloni si spostavano a ovest e il governo degli Stati Uniti cercò di costringerci a vivere in piccoli appezzamenti di terra chiamati riserve. Nel 1868, alcuni capi firmarono il Trattato di Fort Laramie, che creò la Grande Riserva Sioux. Io non lo firmai. Non potevo accettare di rinunciare alla nostra libertà di vagare e cacciare, specialmente sulla nostra terra sacra, le Paha Sapa, che voi chiamate Black Hills.

Nel 1874 fu scoperto l'oro nelle Black Hills e il nostro trattato fu infranto quando migliaia di minatori si riversarono lì. Il governo ordinò a tutti i Lakota di presentarsi alla riserva, ma noi ci rifiutammo di abbandonare la nostra terra sacra. Questo portò alla Grande Guerra Sioux del 1876. Prima della battaglia più famosa, ebbi una visione potente. Vidi soldati cadere nel nostro accampamento come cavallette dal cielo. Questa visione diede grande coraggio ai nostri guerrieri. Il 25 giugno 1876, nella Battaglia del Little Bighorn, i nostri guerrieri, guidati da grandi capi di guerra come Cavallo Pazzo, combatterono per difendere le nostre famiglie. Quel giorno fummo vittoriosi, ma fu una vittoria nata da un profondo bisogno di proteggere il nostro mondo dalla distruzione.

Dopo la battaglia, l'esercito degli Stati Uniti ci diede la caccia senza sosta. Per tenere al sicuro il mio popolo, nel 1877 li condussi a nord, in Canada. Rimanemmo lì per quattro anni, ma la vita era molto dura. Alla fine, di fronte alla fame, tornammo negli Stati Uniti e ci arrendemmo il 19 luglio 1881. Più tardi, nel 1885, mi fu dato il permesso di viaggiare con uno spettacolo chiamato 'Buffalo Bill's Wild West'. Era uno strano mondo di esibizioni, ma mi permise di vedere più parti del paese e di incontrare molte persone. Speravo che mi desse la possibilità di insegnare loro qualcosa sul mio popolo e sul nostro desiderio di rispetto e giustizia.

Ho trascorso i miei ultimi anni nella Riserva di Standing Rock. Un nuovo movimento spirituale chiamato la Danza degli Spettri portò speranza a molti nativi, ma i funzionari governativi ne avevano paura. Credevano che io fossi un leader di questo movimento e decisero di arrestarmi. La mattina del 15 dicembre 1890, scoppiò una colluttazione e fui ucciso. Ho vissuto fino a circa 59 anni. Oggi sono ricordato come un leader che non ha mai arreso il suo spirito e che ha dedicato la sua vita a difendere la terra, la cultura e la libertà del popolo Lakota.