Panchatantra

Riesci a sentire un fruscio. È il suono di mille foglie di palma secca, ognuna con una storia da raccontare. Dentro di me vivono innumerevoli racconti. Se ascolti attentamente, potresti sentire i suoni di una giungla piena di animali parlanti: una scimmia intelligente che escogita un piano, un leone coraggioso che impara una lezione e una tartaruga loquace che non riesce a mantenere un segreto. Questi animali condividono segreti sull'amicizia, su come essere intelligenti e su come fare le scelte giuste. Immagina l'antica India, con i suoi saggi maestri e i principi curiosi desiderosi di imparare. È da lì che provengo. Io sono il Panchatantra, uno scrigno di storie pensato per durare per sempre e per insegnare a tutti, grandi e piccini, la saggezza del mondo.

Tanto, tanto tempo fa, intorno al 3° secolo a.C., un saggio studioso di nome Vishnu Sharma ricevette un incarico molto speciale da un re di nome Amarashakti. Il re aveva tre figli che un giorno sarebbero dovuti diventare dei buoni governanti, ma trovavano le lezioni terribilmente noiose. Non volevano studiare i libri noiosi. Così, il re chiese a Vishnu Sharma di trovare un modo per insegnare loro tutto ciò che dovevano sapere in modo divertente. E Vishnu Sharma creò me. Sono composto da cinque libri, infatti 'Pancha' significa cinque nella lingua antica dell'India. Ogni libro è pieno di racconti, o 'tantra', che insegnano idee importanti. Invece di regole noiose, ho usato personaggi animali per mostrare ai principi come funziona il mondo. C'è la storia della mangusta leale, che insegna a non giudicare troppo in fretta, o quella dello sciocco coccodrillo, che mostra perché è importante pensare prima di agire. Grazie alle mie avventure, i principi impararono chi fidarsi, come essere un buon amico e l'importanza di usare la propria intelligenza.

Le mie storie erano così belle e utili che non rimasero solo in India. Il mio viaggio per il mondo iniziò sul serio intorno al 6° secolo d.C., quando le mie storie furono tradotte in persiano. Da lì, fu come se avessi messo le ali. Viaggiai in Arabia, poi in Europa e in tutto il mondo. Con ogni nuova lingua, era come se cambiassi i miei vestiti, ma il mio cuore pieno di saggezza rimaneva sempre lo stesso. Le mie favole hanno ispirato altre famose raccolte di racconti, come le favole di Esopo e le storie di La Fontaine. Dimostro che una buona storia è un'amica senza tempo e che le lezioni più sagge spesso provengono dall'ascoltare le avventure di animali intelligenti e gentili. Ancora oggi, i miei racconti continuano a essere condivisi in tutto il mondo, aiutando tutti, bambini e adulti, a imparare lezioni preziose con un sorriso.