Teatro delle marionette sull'acqua

Splash. Gocce d'acqua volano nell'aria al ritmo dei tamburi. Un gong risuona e un palco liquido e scintillante si anima davanti ai vostri occhi. Sulla superficie vedete apparire delle figure colorate: un drago rosso fuoco che sputa acqua, contadini con cappelli a cono che guidano i loro bufali, e persino un imperatore coraggioso che brandisce una spada leggendaria. Come è possibile? Come fanno queste figure di legno a muoversi, a combattere e a danzare sull'acqua? Io sono l'arte che dà vita a queste storie. In vietnamita, il mio nome è Múa rối nước. Ma voi potete chiamarmi Marionette sull'Acqua, e la mia storia è magica quanto gli spettacoli che creo.

La mia storia non è iniziata in un teatro elegante con sedie di velluto, ma nelle risaie allagate del Delta del Fiume Rosso, nel nord del Vietnam. Sono nato quasi mille anni fa, intorno all'11th secolo. Immaginate i contadini dopo aver lavorato duramente per mesi per il raccolto del riso. Volevano un modo per festeggiare e raccontare storie. Così, con un'incredibile immaginazione, hanno guardato i campi allagati e hanno avuto un'idea geniale: trasformare l'acqua stessa in un palcoscenico. E non dovete credermi sulla parola. Esiste un'antica stele di pietra, un'iscrizione, dell'anno 1121. Racconta di una mia esibizione speciale per il re Lý Nhân Tông. Quella stele è la prova che porto gioia da quasi un millennio. Le mie stelle, i burattini, sono scolpite nel legno di fico, che è molto leggero e resistente all'acqua. Poi vengono dipinte con colori vivaci per renderle bellissime. I miei amici più cari, i burattinai, sono il mio segreto. Si nascondono dietro a uno schermo di bambù, immersi nell'acqua fino alla vita, e usano lunghi pali di bambù e ingegnosi meccanismi a corde per farmi danzare e recitare. Da sotto la superficie, muovono i miei personaggi, facendoli sembrare vivi. È un segreto che si tramandano di generazione in generazione.

Le storie che racconto sono il cuore e l'anima del Vietnam. A volte, mostro la vita di tutti i giorni: contadini che piantano il riso in file ordinate, pescatori che lanciano le reti con un gesto abile, o bambini che ridono mentre giocano con le anatre. Queste scene semplici mostrano la bellezza della vita rurale. Altre volte, metto in scena antiche leggende piene di eroi coraggiosi, spiriti saggi e creature magiche. Una delle mie storie preferite è quella dell'eroe Lê Lợi e della Tartaruga d'Oro. Narra di come una tartaruga magica gli diede una spada per liberare il suo popolo e di come, dopo la vittoria, la stessa tartaruga riemerse dal lago Hoàn Kiếm per riprendersi la spada sacra. Nessuna delle mie esibizioni sarebbe completa senza la musica. Un'orchestra suona strumenti tradizionali come flauti di bambù, tamburi e cimbali, mentre i cantanti del teatro Chèo narrano la storia. La musica rende ogni spruzzo d'acqua e ogni movimento dei burattini ancora più emozionante e magico.

Per centinaia di anni, sono stato un tesoro custodito gelosamente nei villaggi del nord del Vietnam. Mi esibivo negli stagni e nei laghetti dei villaggi durante le feste, e solo poche persone conoscevano la mia arte segreta. Ero una tradizione locale, passata da padre in figlio. Ma nel 20th secolo, tutto è cambiato. Ho lasciato le risaie per i grandi teatri di Hanoi, la capitale. Presto, la mia fama si è diffusa oltre i confini del Vietnam. Ho viaggiato attraverso gli oceani, mostrando la mia magia a persone in tutto il mondo, dall'Asia all'Europa e all'America. Oggi, continuo a raccontare le storie del popolo vietnamita, collegando il passato al presente. Dimostro che con un po' d'acqua, legno e tanta immaginazione, si può creare una magia che scorre attraverso i secoli e unisce le persone, non importa da dove vengano.