Teatro delle marionette sull'acqua

Ascoltate attentamente. Riuscite a sentire il rumore dell'acqua che schizza e il suono allegro della musica? Guardate questa pozza d'acqua. Brilla come un gioiello sotto le luci. A un'estremità, c'è un bellissimo schermo che sembra un piccolo tempio. Improvvisamente, figure di legno dipinte a colori vivaci sfrecciano sull'acqua. Un contadino buffo, un pesce con grandi occhi e persino un drago. Come fanno a muoversi così? Sembra una magia. Scivolano, sfrecciano e danzano proprio sulla superficie dell'acqua. Non sono solo uno spettacolo di marionette che si guarda con le mani. Sono una danza sull'acqua. Io sono il Teatro delle Marionette sull'Acqua vietnamita.

La mia storia è iniziata molto, molto tempo fa, intorno all'undicesimo secolo. Sono nato nei villaggi del Delta del Fiume Rosso, nel Vietnam del Nord. I miei creatori non erano re o regine, ma astuti contadini di riso. Sapete cos'è una risaia? È un campo dove cresce il riso. Dopo che i contadini avevano raccolto tutto il riso, i campi si riempivano d'acqua a causa della pioggia. Cosa potevano fare per divertirsi? Hanno inventato me. Ero il loro modo di celebrare il raccolto e raccontare storie meravigliose alle loro famiglie e ai loro amici. I burattinai, le persone che mi fanno muovere, stanno dietro a uno schermo, nascosti a tutti. Sono immersi nell'acqua fino alla vita. Usano lunghi pali di bambù sotto l'acqua per dare vita alle mie marionette. Le mie marionette non hanno fili come le altre. Nuotano, danzano, combattono e giocano direttamente sulla superficie dell'acqua. Le mie marionette sono intagliate in un tipo speciale di legno che galleggia e sono dipinte con colori vivaci per assomigliare a contadini buffi, principesse aggraziate, eroi coraggiosi e persino draghi sputafuoco.

Le storie che racconto sono divertenti quanto me. Mostro racconti sulla vita nel villaggio. Potete vedere le mie marionette piantare il riso, pescare o fare dei giochi. Ma racconto anche antiche leggende. Si tratta di storie speciali su eroi coraggiosi che combattevano mostri e creature magiche che aiutavano le persone. Ero un modo molto importante per le famiglie di condividere la loro storia e la loro cultura con i loro figli e nipoti. Per centinaia di anni, si poteva vedermi solo nei villaggi, proprio nelle risaie allagate dove sono nato. Ma man mano che sempre più persone mi amavano, hanno costruito teatri speciali per me in grandi città come Hanoi, così tutti potevano venire a vedere il mio palcoscenico acquatico.

Oggi, continuo a fare faville. Persone da tutto il mondo vengono in Vietnam per vedermi danzare sull'acqua. Ridono delle storie divertenti e guardano meravigliati i miei draghi sputare fuoco. Mostro loro una parte bellissima della cultura vietnamita che è amata da quasi mille anni. È incredibile pensare che qualcosa creato da contadini in un campo bagnato tanto tempo fa possa ancora portare così tanta felicità. Sono più di semplice legno e acqua. Sono uno spruzzo di gioia e un'onda di immaginazione che mostra come anche una semplice risaia possa diventare un palcoscenico per le storie più meravigliose del mondo.