Chuseok

Ciao, mi chiamo Areum e vivo nel Regno di Silla, tanto tempo fa. Vi racconto di uno dei miei periodi preferiti dell'anno. È autunno e l'aria è diventata frizzante, sa di terra umida e fumo di legna. I campi, che un tempo erano verdi e pieni di vita, ora sono dorati, carichi di riso pronto per essere raccolto. Questo è il tempo del raccolto, un momento di duro lavoro, ma anche di grande gioia. Quest'anno, la gioia è ancora più grande perché il nostro Re ha annunciato qualcosa di speciale. Per tutto il mese che precede la luna piena del raccolto, le donne del nostro villaggio parteciperanno a una gara amichevole di tessitura. Ci divideremo in due squadre e lavoreremo ai nostri telai, e la squadra che produrrà più stoffa vincerà. Non si tratta di essere i migliori, ma di celebrare insieme la generosità della terra. La gara culminerà in una grande festa il giorno della luna piena del raccolto, una celebrazione che chiamiamo Hangawi, che significa 'il grande centro dell'autunno'. L'attesa è nell'aria e tutti non vediamo l'ora di iniziare.

La nostra gara di tessitura, che chiamiamo Gabae, è iniziata il primo giorno dell'ottavo mese. Per un mese intero, il suono costante dei telai ha riempito il nostro villaggio. 'Clac, clac, clac', facevano le spole mentre danzavano avanti e indietro, intrecciando i fili in bellissime stoffe. Io e le mie amiche della mia squadra ridevamo e cantavamo mentre lavoravamo. Condividevamo storie e ci incoraggiavamo a vicenda quando le nostre dita si stancavano. Non c'era vera rivalità, solo un senso di unione e di scopo condiviso. Sapevamo che, indipendentemente da chi avesse vinto, avremmo festeggiato tutti insieme. Finalmente arrivò il giorno tanto atteso: il quindicesimo giorno dell'ottavo mese. La luna piena sarebbe sorta quella notte, grande e luminosa come una lanterna d'argento nel cielo. I giudici hanno misurato attentamente le nostre pile di stoffa. La mia squadra ha perso, ma non eravamo tristi. Secondo la tradizione, la squadra perdente aveva l'onore di preparare un grande banchetto per tutti. Abbiamo passato il pomeriggio a cucinare. L'aria si è riempita dell'odore del riso appena raccolto che cuoceva a vapore e delle verdure fresche che sfrigolavano. Il piatto più speciale erano i songpyeon, piccoli dolci di riso a forma di mezzaluna, ripieni di fagioli dolci, sesamo e castagne. Mentre li preparavamo, pregavamo affinché le nostre famiglie avessero un futuro luminoso. Quella sera, sotto la luna piena, abbiamo banchettato, cantato e danzato in un grande cerchio, sentendoci grati per tutto ciò che avevamo.

Ora, mentre guardo la luna, capisco il vero significato di questa giornata. Non si tratta solo di una gara di tessitura o di un banchetto delizioso. Si tratta di ringraziare la terra per il suo generoso raccolto che ci nutrirà durante il freddo inverno. È un momento per onorare i nostri antenati. Prepariamo una tavola speciale per loro con il cibo migliore del raccolto, mostrando il nostro rispetto e la nostra gratitudine per averci dato la vita. Ma soprattutto, Hangawi è un momento per la famiglia. È un giorno per riunirsi, condividere il cibo e rafforzare i legami che ci uniscono. La gioia che provo, circondata dalla mia famiglia e dai miei amici sotto la bellissima luna del raccolto, è un tesoro che custodirò per sempre. Spero che questa tradizione di gratitudine e di unione familiare continui per sempre, molto tempo dopo che me ne sarò andata. Forse, in futuro, le persone la chiameranno con un altro nome, come Chuseok, ma spero che il suo cuore rimanga lo stesso: un momento per ricordare che la gratitudine per il raccolto e l'amore per la famiglia sono le cose più importanti di tutte.