Chang'e e la Luna - Cinese

Ciao, mi chiamo Chang'e e tanto tempo fa vivevo in un mondo riscaldato da dieci soli, un luogo di grandi eroi e di un amore ancora più grande. Mio marito, Hou Yi, era l'arciere più coraggioso di tutta la terra, ma un dono speciale mi avrebbe presto costretta a fare una scelta che mi avrebbe fatto volare nel cielo notturno. Questa è la storia di come sono arrivata a vivere sulla luna, un racconto conosciuto come Chang'e e la Luna.

All'inizio della mia storia, il mondo era troppo caldo. Dieci soli infuocati si alternavano nel cielo, ma un giorno decisero di uscire tutti insieme a giocare. I fiumi iniziarono a bollire e le piante appassirono. Il mio coraggioso marito, Hou Yi, sapeva di dover fare qualcosa. Con il suo potente arco, abbatté nove dei soli dal cielo, lasciandone solo uno a riscaldare dolcemente la Terra. La gente lo celebrò come un eroe e la Regina Madre dell'Ovest gli diede una ricompensa speciale: una pozione che avrebbe permesso a una persona di vivere per sempre.

Hou Yi non voleva vivere per sempre senza di me, così mi diede la pozione da custodire. Ma un uomo avido di nome Fengmeng lo aveva visto ricevere il dono. Un giorno, mentre Hou Yi era via a caccia, Fengmeng si introdusse in casa nostra e pretese la pozione. Sapevo di non poter permettere a una persona così crudele di averla. Senza tempo per pensare e senza via di fuga, feci l'unica cosa che potevo fare: bevvi io stessa la pozione.

Non appena bevvi l'ultima goccia, mi sentii leggera come una piuma. I miei piedi si staccarono da terra e iniziai a fluttuare su, su, su nel cielo. Superai le nuvole e mi diressi verso le stelle. Volevo rimanere il più vicino possibile a mio marito, così scelsi la luna come mia nuova casa. Da lì, potevo guardare giù e vegliare su di lui sulla Terra ogni notte. Si dice che un gentile Coniglio di Giada sia venuto a tenermi compagnia, e si può ancora vedere sulla luna, mentre pesta erbe speciali. Quando Hou Yi tornò e scoprì cosa era successo, ebbe il cuore spezzato. Ogni anno, nella notte di luna piena, preparava una tavola con i miei frutti e dolci preferiti, sperando di potermi intravedere.

La mia storia viene raccontata da migliaia di anni, specialmente durante la Festa di Metà Autunno. In questa notte speciale, le famiglie si riuniscono per condividere le torte lunari rotonde che assomigliano alla luna piena. Guardano il cielo, cercando me e il mio Coniglio di Giada. La storia di Chang'e e la Luna ci ricorda l'amore, il sacrificio e la bellissima luna luminosa che ci unisce tutti, non importa quanto siamo lontani. Ci ispira a guardare in alto e a meravigliarci, mantenendo viva per sempre nei nostri cuori la magia del cielo notturno.