Chang'e

Mi chiamo Chang'e e dal mio palazzo di giada fresca osservo il mondo girare laggiù. Tanto tempo fa, vivevo sulla Terra con il mio amato marito, il grande arciere Hou Yi, in un'epoca in cui dieci soli bruciavano nel cielo, inaridendo la terra. Il mio coraggioso Hou Yi salvò tutti abbattendone nove con le sue frecce, e per il suo eroismo ricevette un dono speciale dalla Regina Madre dell'Ovest. Questa è la storia di quel dono, di una scelta che dovetti fare e di come sono arrivata a vivere qui: è il mito di Chang'e e la Luna. Mi ricordo ancora il calore soffocante di quei soli. Immagina un'estate così calda che i fiumi iniziano a bollire e le rocce a sciogliersi. Era un periodo terribile, ma Hou Yi, con il suo arco prodigioso, non esitò un istante. Con una precisione incredibile, scoccò nove frecce e, uno dopo l'altro, i soli in eccesso caddero dal cielo come frutti maturi. La gente esultava e lo acclamava come un eroe. Fu allora che la Regina Madre, una potente dea, decise di premiarlo con qualcosa di veramente unico: un elisir che poteva cambiare il nostro destino per sempre.

Il dono era una singola pozione, un elisir che avrebbe permesso a una persona di vivere per sempre tra gli dei. Hou Yi non voleva lasciarmi, quindi decidemmo di nasconderla, progettando di invecchiare insieme. Ma uno degli allievi di Hou Yi, un uomo avido di nome Peng Meng, sapeva dell'elisir. "Non ti lascerò mai, Chang'e," mi disse Hou Yi, nascondendo la boccetta in un cofanetto di legno intagliato. "Cosa me ne faccio dell'eternità senza di te?". Quelle parole mi resero la donna più felice del mondo. Ma la felicità, a volte, è fragile. Peng Meng, che fingeva di essere un leale apprendista, aveva spiato ogni nostra mossa, i suoi occhi brillavano di cupidigia. Il 15° giorno dell'ottavo mese lunare, mentre Hou Yi era fuori a caccia, Peng Meng fece irruzione in casa nostra con la spada sguainata, esigendo la pozione. "Dammela!" gridò, con il viso contorto dalla rabbia. Sapevo di non poter permettere che una persona così crudele l'avesse. Tremavo di paura, ma il pensiero che un uomo malvagio potesse diventare immortale mi diede la forza. Senza altra scelta, afferrai la boccetta e ne bevvi fino all'ultima goccia. All'istante, sentii il mio corpo diventare leggero come una piuma. Riusciresti a immaginare di sentirti improvvisamente senza peso? Cominciai a fluttuare, su, su e lontano da casa mia, dal mio giardino e da tutto ciò che amavo. Fluttuai tra le nuvole, incapace di fermarmi, finché non atterrai qui, sulla fredda e silenziosa luna.

Quando Hou Yi tornò e scoprì cosa era successo, il suo cuore si spezzò. Urlò il mio nome al cielo notturno, e con suo grande stupore vide la luna più luminosa che mai, con una piccola ombra ondeggiante che assomigliava proprio a me. "Chang'e! Chang'e!" gridava, con le lacrime che gli rigavano il volto. In quel momento, una luce argentea inondò il cortile. Alzando lo sguardo, vide il mio profilo sulla superficie della luna. Mosso da un amore disperato, preparò una tavola con i miei frutti e dolci preferiti, sperando che potessi vederlo. E così, iniziò una tradizione. Ogni anno, in quel giorno, le persone guardano la luna piena, dispongono offerte di dolci della luna e frutta, e pregano per la famiglia e la felicità. Non sono completamente sola qui; un gentile Coniglio di Giada, che ha cercato rifugio sulla luna anche lui, mi tiene compagnia, pestando erbe in un mortaio per creare altro elisir di lunga vita. Insieme, vegliamo sul mondo, e a volte mi sembra quasi di sentire il profumo dei dolci che il mio Hou Yi prepara per me, un messaggio d'amore che viaggia attraverso le stelle.

La mia storia è stata raccontata per migliaia di anni, specialmente durante la Festa di Metà Autunno. È una storia d'amore, di sacrificio e della sensazione agrodolce di sentire la mancanza di qualcuno che è lontano. Ha ispirato poeti a scrivere versi meravigliosi e artisti a dipingere scene del mio Palazzo della Luna. Oggi, il mio nome viaggia persino fino alla vera luna a bordo di veicoli spaziali, poiché il programma di esplorazione lunare della Cina è stato chiamato "Chang'e" in mio onore. Quindi, quando guardi la luna piena e luminosa, pensa a me. La mia storia ci ricorda che anche quando le persone sono lontane, possono essere unite dall'amore, dal ricordo e dalla luce della stessa luna, un ponte d'argento che collega i cuori attraverso lo spazio infinito.