Kyi, Shchek, Khoryv e Lybid

Il vento dal fiume Dnepr mi ha sempre sussurrato storie, ancora prima che avessi un nome per il sentimento che suscitava nel mio cuore. Mi chiamo Kij e sono il maggiore di quattro fratelli. Tanto tempo fa, i miei fratelli Šček e Choriv, mia sorella Lybid' ed io ci sedevamo sulle rive verdi del fiume, guardando l'acqua scintillare sotto il sole e sognando il futuro. Facevamo parte della tribù dei Poliani, un popolo fiero che viveva liberamente in questa bellissima terra di dolci colline e antiche foreste. Ma mentre il nostro popolo vagava, io sentivo un profondo desiderio per qualcosa di più: una casa, un luogo che potesse riunire la nostra tribù e fungere da faro per le generazioni a venire. Era un sogno condiviso che diventava ogni giorno più forte, una promessa silenziosa tra noi quattro. Non era solo un'idea; sembrava un destino che ci chiamava dalla terra stessa. Sapevamo di dover costruire qualcosa che durasse per sempre. Questa è la storia di come abbiamo risposto a quella chiamata, la leggenda della fondazione di Kiev.

Un giorno decidemmo che il tempo dei sogni era finito. Era tempo di costruire. Partimmo per un viaggio lungo il possente Dnepr, alla ricerca del luogo perfetto per creare la nostra città. Cercavamo un segno, un pezzo di terra che sembrasse forte e accogliente allo stesso tempo. Dopo molti giorni, ci imbattemmo in uno spettacolo mozzafiato: una serie di colline alte e ripide che si ergevano maestose sul fiume. Sembravano guardiani naturali, offrendo protezione e una vista perfetta su tutte le terre circostanti. Guardai i miei fratelli e vidi lo stesso riconoscimento nei loro occhi. Questo era il posto. Riesci a immaginare di vedere il luogo perfetto per la città dei tuoi sogni proprio davanti a te?. Come fratello maggiore, rivendicai la collina più alta per il nostro insediamento principale, un luogo che un giorno sarebbe stato chiamato Kyjeva Hora, o 'Montagna di Kij'. Mio energico fratello Šček scelse una collina vicina che divenne nota come Ščekavycja, e mio riflessivo fratello Choriv si stabilì su un'altra, che fu chiamata Choryvycja in suo onore. Insieme, iniziammo a costruire una piccola fortezza di legno, un punto di ritrovo per il nostro popolo. La chiamammo Kiev, una città che portava il mio nome ma che era stata costruita da tutti noi. La nostra cara sorella Lybid', il cui nome significa 'cigno', aveva un legame speciale con l'acqua. Un piccolo e dolce fiume che sfociava nel grande Dnepr fu chiamato Lybid' in suo onore, così il suo spirito grazioso sarebbe stato per sempre intrecciato nella linfa vitale della nostra casa.

Il nostro piccolo insediamento crebbe fino a diventare una grande città. Kiev divenne un vivace centro di commercio, un luogo dove le persone si sentivano sicure e orgogliose. Per secoli dopo la nostra scomparsa, i genitori raccontavano ai loro figli la nostra storia mentre camminavano sulle stesse colline che avevamo colonizzato. Indicavano Ščekavycja, Choryvycja e il fiume Lybid', e la nostra leggenda diventava per loro reale come la terra sotto i loro piedi. In seguito, i monaci scrissero la nostra storia nei grandi libri chiamati cronache, affinché non fosse mai dimenticata. Questa storia ha dato al popolo di Kiev, e a tutta l'Ucraina, un forte senso di chi sono e da dove vengono. Ha insegnato loro che la loro casa non è stata fondata solo da un re, ma da una famiglia — fratelli e una sorella che lavorano insieme con un sogno condiviso. Ancora oggi, gli artisti dipingono quadri di noi, i poeti scrivono versi sul nostro viaggio, e un bellissimo monumento di noi quattro in una barca si erge nel cuore della città che abbiamo costruito. La nostra storia è un promemoria che le grandi cose iniziano con una visione e il coraggio di costruirla insieme. Mostra che una casa è più di un semplice luogo; è una storia che connette tutti, una leggenda che continua a ispirare le persone a costruire il proprio futuro luminoso.